1
00:00:00,076 --> 00:00:02,312
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:02,345 --> 00:00:04,794
Britové mají špehy úplně všude.

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,667
Potřebujeme je také.

4
00:00:06,768 --> 00:00:08,171
Když dokážeš pašovat zelí,

5
00:00:08,272 --> 00:00:09,879
dokážeš pašovat
i něco hodnotnějšího.

6
00:00:09,980 --> 00:00:11,217
Informace.

7
00:00:15,905 --> 00:00:18,246
Anna Strongová není tvá rodina.

8
00:00:18,347 --> 00:00:19,750
Jsi zrádce

9
00:00:19,851 --> 00:00:22,827
a cizoložník
a špeh Washingtona!

10
00:00:25,103 --> 00:00:27,108
Vím, jak uklidit nepořádek.

11
00:00:32,972 --> 00:00:37,266
ANGLIE, 1777

12
00:00:37,466 --> 00:00:41,676
Mláďata v hnízdě
touží po létání.

13
00:00:41,711 --> 00:00:44,583
Hladoví ptáčci.
Píp, píp, píp.

14
00:00:45,789 --> 00:00:47,225
Řekni mi, Henry,

15
00:00:47,259 --> 00:00:50,928
už jsi někdy viděl ptáčky,
kteří měli potíže?

16
00:00:50,963 --> 00:00:54,971
- Ne, Vaše Veličenstvo.
- A to je tvůj problém.

17
00:00:55,005 --> 00:00:56,640
Nepozoruješ přírodu.

18
00:00:56,675 --> 00:00:59,278
Ale všechny Boží
záhady a tajemství

19
00:00:59,312 --> 00:01:01,416
jsou odhalovány
v obyčejném světě,

20
00:01:01,451 --> 00:01:05,359
pokud je člověk pozoruje.

21
00:01:08,567 --> 00:01:11,772
V hnízdě rybáka obecného
můžete vidět mláďata.

22
00:01:11,807 --> 00:01:15,784
Drobné zobáčky mají otevřené
a brečí, aby je maminka nakrmila.

23
00:01:15,818 --> 00:01:18,255
........