1
00:02:40,800 --> 00:02:42,800
<b><i>edna.cz/DAREDEVIL
edna.cz/DEFENDERS</i></b>

2
00:02:53,316 --> 00:02:57,019
Začínal jsem přemýšlet,
jestli se tu ještě někdy ukážeš.

3
00:02:58,696 --> 00:03:00,581
Byl jsem...

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,500
Zaneprázdněn.

5
00:03:03,367 --> 00:03:06,904
Budu uvnitř, chceš se zpovídat?

6
00:03:10,583 --> 00:03:11,909
Otče?

7
00:03:18,091 --> 00:03:21,044
Říkal jsem si, jestli bychom
mohli na to latte?

8
00:03:46,995 --> 00:03:48,787
Cukr?

9
00:03:49,288 --> 00:03:51,031
Ne.

10
00:03:56,295 --> 00:03:58,021
Takže...

11
00:04:00,508 --> 00:04:02,918
Co se ti honí hlavou, Matthew?

12
00:04:05,263 --> 00:04:07,673
Nebylo těžké na to přijít.

13
00:04:08,724 --> 00:04:13,279
Lidé v této čtvrti si pořád
pamatují Jacka Mlátičku Murdocka.

14
00:04:13,479 --> 00:04:15,889
A to, co se stalo jeho synovi.

15
00:04:18,442 --> 00:04:22,163
Zpovědní tajemství
stále platí i u latte.

16
00:04:22,363 --> 00:04:24,615
Pokud to je to, čeho se obáváš.

17
00:04:26,951 --> 00:04:29,528
Věříte v Ďábla, otče?

18
00:04:31,873 --> 00:04:34,843
Myslíš jako myšlenku?

19
00:04:35,043 --> 00:04:36,744
Ne.

20
00:04:37,836 --> 00:04:40,038
Věříte, že existuje?

21
00:04:41,340 --> 00:04:43,876
V tomto světě, mezi námi.

22
00:04:44,593 --> 00:04:47,088
Chceš krátkou odpověď,
nebo tu dlouhou?

23
00:04:48,014 --> 00:04:49,757
Jen pravdu.

24
00:04:54,853 --> 00:04:57,072
........