1
00:00:26,001 --> 00:00:29,012
<i>Rezidentura je prakticky
jen příprava na nejhorší.</i>

2
00:00:29,415 --> 00:00:31,409
<i>Můžeme být však sebepřipravenější,</i>

3
00:00:31,496 --> 00:00:34,273
<i>ale katastrofu předpovědět nedokážeme.</i>

4
00:00:38,343 --> 00:00:40,782
<i>Můžeme si představit
své nejhorší obavy</i>

5
00:00:40,822 --> 00:00:42,515
<i>a předvídat katastrofu.</i>

6
00:00:42,574 --> 00:00:44,988
- Kepnerová, kde jsou všichni?
- Někdo konkrétní?

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,947
Všem hned pípněte. Spadlo letadlo.

8
00:00:47,004 --> 00:00:49,545
Sice malé, ale spadlo
přímo uprostřed města.

9
00:00:49,583 --> 00:00:52,320
- Nic jsem o tom neslyšela.
- To je ono.

10
00:00:52,679 --> 00:00:54,217
Pohyb, lidi!

11
00:00:58,572 --> 00:00:59,742
Ahoj.

12
00:00:59,829 --> 00:01:01,168
Ahoj.

13
00:01:02,086 --> 00:01:06,812
<i>Ale skutečná pohroma
obvykle udeří znenadání.</i>

14
00:01:07,004 --> 00:01:08,328
Amelie.

15
00:01:08,364 --> 00:01:12,382
Myslím si, že to... my dva,
není dobrý nápad.

16
00:01:12,462 --> 00:01:14,814
- Míchat práci se zábavou.
- Zábavou?

17
00:01:15,783 --> 00:01:18,496
Zábavou? Jsem snad nějaký nabíječ?

18
00:01:18,918 --> 00:01:20,428
To jsem neřekla.

19
00:01:20,541 --> 00:01:25,383
- Je v tom víc. A oba to víme.
- Já ti víc dát nemůžu.

20
00:01:38,914 --> 00:01:42,077
- Nedělám to, abych ti ublížila.
- To se nestalo.

21
00:01:43,140 --> 00:01:44,676
Chápu to.

22
00:01:46,992 --> 00:01:48,395
A...

23
00:01:49,835 --> 00:01:51,477
........