1
00:04:05,410 --> 00:04:07,410
<b><i>edna.cz/DAREDEVIL
edna.cz/DEFENDERS</i></b>

2
00:04:40,020 --> 00:04:43,358
Je sedm hodin ráno.

3
00:05:28,183 --> 00:05:30,112
Matt by to nepochopil.

4
00:05:30,498 --> 00:05:32,315
Víš, co by na to řekl.

5
00:05:32,644 --> 00:05:36,128
- Že jsme úžasní?
- Ne, že jsme hloupí.

6
00:05:36,817 --> 00:05:39,214
Víc se mi líbí
"nadměrně provokativní blázni".

7
00:05:39,366 --> 00:05:42,733
Jo, tak právníci nazývají hlupáky.
Dáš si kafe?

8
00:05:43,576 --> 00:05:47,599
Pokud si budeme hrát na Veronicu Mars,
vyžaduje to určitou upřímnost.

9
00:05:47,793 --> 00:05:51,316
- Cože? Ty nemáš rád moje kafe?
- Ne, nesnáším ho.

10
00:05:51,407 --> 00:05:54,766
Máš body za snahu, ale ta technika,
nebo spíš její nedostatek...

11
00:05:54,836 --> 00:05:56,516
Bože, ty seš takovej vůl.

12
00:05:56,686 --> 00:06:00,881
- Občas můžu mít záchvěvy volotidy,
ale mám pravdu. - O něčem to vypovídá.

13
00:06:00,933 --> 00:06:04,714
Dobrá, řekněme, že Mattovi nic
neřekneme, jak dlouho si myslíš, že...

14
00:06:05,495 --> 00:06:08,315
Měl bych si nechat narůst vlasy?
Co myslíš, Matte?

15
00:06:08,455 --> 00:06:11,064
- Na MacGyvera nebo Nicka
Slaughtera? - Tos zas upadl?

16
00:06:11,231 --> 00:06:13,410
To nic není.
Co mi to nechcete říct?

17
00:06:13,502 --> 00:06:15,793
- Sakra!
- Tys nás slyšel?

18
00:06:15,956 --> 00:06:17,415
Je jak netopýr.

19
00:06:17,616 --> 00:06:20,496
Ne slepý jako... co se týče sluchu.

20
00:06:20,541 --> 00:06:23,791
- Netopýři nejsou slepí.
- Nejsou? - Je to jen legenda.

21
00:06:24,107 --> 00:06:25,736
Takže jsme v pohodě.

22
00:06:26,020 --> 00:06:27,244
........