1
00:00:04,837 --> 00:00:06,471
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:06,473 --> 00:00:10,875
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:10,877 --> 00:00:12,610
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:13,105 --> 00:00:15,706
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:15,708 --> 00:00:18,408
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,611
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:20,613 --> 00:00:22,045
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:22,047 --> 00:00:23,614
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:23,616 --> 00:00:25,315
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,084
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:27,086 --> 00:00:29,519
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:29,521 --> 00:00:31,722
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:31,724 --> 00:00:33,924
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:33,926 --> 00:00:36,293
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:36,295 --> 00:00:38,996
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět</i>
<i>svému geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:38,998 --> 00:00:41,131
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:44,636 --> 00:00:45,836
Svatba bude brzy.

18
00:00:45,838 --> 00:00:47,471
Musíme nechat lidem čas na nákupy.

19
00:00:47,473 --> 00:00:48,739
Poslouchám tě,

20
00:00:48,741 --> 00:00:51,408
ale nedovedu si představit,
že používáme porcelán.

21
00:00:51,410 --> 00:00:53,310
Tvoji rodiče mají
krásný svatební porcelán.

22
00:00:53,312 --> 00:00:55,045
Který nikdy nepoužili.

23
00:00:55,047 --> 00:00:57,547
Ne, musíme chtít <i>něco.</i>
........