1
00:00:44,878 --> 00:00:48,673
Po 11. září používá armáda bezpilotní
vyzbrojené drony.

2
00:00:48,725 --> 00:00:51,497
- v boji s terorismem.

3
00:00:52,219 --> 00:00:57,741
Tento příběh se odehrává v roce 2010, kdy
cílené zabíjení eskalovalo.

4
00:00:58,618 --> 00:01:01,979
Podle skutečné události.

5
00:01:08,823 --> 00:01:11,280
Vyhledávám cíl.

6
00:01:11,689 --> 00:01:15,884
Čas 19:30.
Monitorování ve čtverci 4 H.

7
00:01:16,504 --> 00:01:18,650
Cíl není na dohled.

8
00:01:23,757 --> 00:01:25,974
Přicházejí civilisté.

9
00:01:26,778 --> 00:01:30,351
GOOD KILL
Přeložil plazma@seznam.cz

10
00:01:36,707 --> 00:01:41,167
- Dva civilisté.
- Nový koordinátor.

11
00:01:48,659 --> 00:01:52,216
Potvrďte nový koordinátor.

12
00:02:26,648 --> 00:02:30,327
Nový cíl v dohledu.

13
00:02:30,879 --> 00:02:35,071
Cíl potvrzen.
Čeká na vás.

14
00:02:42,287 --> 00:02:45,153
Z jihu přijíždí civilní autobus.

15
00:02:47,186 --> 00:02:51,012
Je moc blízko.
Střílejte nebo se odpojte.

16
00:02:51,539 --> 00:02:53,600
Rozumím.

17
00:02:53,720 --> 00:02:56,960
- Můžu je zasáhnout.
- Dejte vědět, až budete připraveni.

18
00:02:57,511 --> 00:03:00,928
- Aktivujte laser.
- Laser aktivován.

19
00:03:01,492 --> 00:03:05,232
Tři, dva, jedna.

20
00:03:05,558 --> 00:03:10,357
Odpáleno. Zbývá 10 vteřin.

21
00:03:36,851 --> 00:03:38,814
Dobře zabiti.

22
00:03:40,974 --> 00:03:45,983
- Tomu se říká pásový opar
za peníze daňových poplatníků.

23
00:03:46,104 --> 00:03:49,076
........