1
00:00:07,020 --> 00:00:12,460
Žádná umělecká forma nám neříká více
o našich obyčejných životech, než keramika.

2
00:00:15,140 --> 00:00:20,180
Po stovky let, některé z nejlepších
předmětů vyrobené na těchto březích

3
00:00:20,180 --> 00:00:23,380
byly vytvořeny z hlíny.

4
00:00:23,380 --> 00:00:27,660
Keramika je to, kde se
setkává funkce s uměním.

5
00:00:28,740 --> 00:00:31,340
Může být krásná…

6
00:00:31,340 --> 00:00:33,300
…bizarní…

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,660
…užitečná…

8
00:00:35,660 --> 00:00:37,660
…překvapivá.

9
00:00:38,900 --> 00:00:43,180
Ale vypovídá o našich životech,
našich zvycích, naších chutích,

10
00:00:43,180 --> 00:00:45,980
způsobem jakým malířství
a sochařství nemůže.

11
00:00:48,460 --> 00:00:52,740
Keramika vzniká, když vezmete
tento mimořádný materiál,

12
00:00:52,740 --> 00:00:58,740
tento měkký, jednotný
poddajný materiál, jako je hlína,

13
00:00:58,740 --> 00:01:01,060
a zázračně, protože to je jako zázrak,

14
00:01:01,060 --> 00:01:03,660
a celý ten zázrak,

15
00:01:03,660 --> 00:01:05,700
najednou, můžete udělat trvalým.

16
00:01:06,740 --> 00:01:08,980
Je to vzrušení stvoření.

17
00:01:10,340 --> 00:01:15,060
Tento seriál bude odhalovat
skrytý příběh Britské keramiky,

18
00:01:15,060 --> 00:01:19,340
od jejich skromných počátků
až po současnost.

19
00:01:20,740 --> 00:01:24,020
Ožijí časy Josiaha Wedgwooda

20
00:01:24,020 --> 00:01:30,940
a muži a ženy, kteří udělali ze Stoke-on-Trent
srdce průmyslové revoluce.

21
00:01:30,940 --> 00:01:36,100
Stalo se místem setkání hrnčířů
kteří bojovali proti továrnám,

22
00:01:36,100 --> 00:01:38,980
a založili keramické dílny,

23
........