1
00:00:01,122 --> 00:00:04,269
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:04,299 --> 00:00:07,394
- Broučku, ty nechceš slaninu?
- Táta říká, že jejím jezením

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,797
přispíváme ke genocidě
velmi inteligentních zvířat.

4
00:00:11,112 --> 00:00:14,007
Až prase začne hláskovat
"genocidu," přestanu je jíst.

5
00:00:14,176 --> 00:00:17,677
Prase klidně může napsat článek do
New York Times a stejně bys ho snědl.

6
00:00:18,595 --> 00:00:21,472
A měl bych něco,
do čeho bych zabalil zbytky.

7
00:00:22,904 --> 00:00:24,885
- Dobré ráno. Jennu znáte, že?
- Ahoj.

8
00:00:24,915 --> 00:00:26,926
Ahoj, Jenn. Jaký byl brunch?

9
00:00:26,956 --> 00:00:29,951
Bezva. Snad můj poslední
bez bezedného šampáňa s džusem.

10
00:00:29,981 --> 00:00:33,745
No jo!
Tvých 21 je za rohem.

11
00:00:33,775 --> 00:00:37,991
Konečně se dostanu
do klubu bez falešné obč…

12
00:00:38,021 --> 00:00:40,741
představy, jaké jsou
doopravdy noční kluby.

13
00:00:41,162 --> 00:00:43,628
Mně budou chybět
ty ubohé malé lži.

14
00:00:43,658 --> 00:00:47,599
Lhaní bude pokračovat. Jen to bude
zábavnější, protože bude napraná.

15
00:00:47,629 --> 00:00:50,790
Tolik se těším
na tvoje narozky!

16
00:00:50,820 --> 00:00:53,192
V zemi maminek
jsem strávila až moc času,

17
00:00:53,222 --> 00:00:55,378
takže prosím,
ať je to pořádná jízda.

18
00:00:55,408 --> 00:00:57,658
Jako ten bál
v Ledovém království.

19
00:00:58,533 --> 00:01:00,468
Panebože, asi
jsem ztracený případ.

20
00:01:00,498 --> 00:01:03,515
- Pojď špunte, jdeme.
- Pustíme si Ledové království?

21
........