1
00:00:02,072 --> 00:00:04,502
<i>O dva týdny později</i>

2
00:00:07,472 --> 00:00:12,238
Pane Quinne, chápu to tak,
že máte zájem o koupi Klíče.

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,674
Ted Roark mi tohle dal.

4
00:00:14,708 --> 00:00:19,345
Pracoval jsem ve FULCRUMu
deset let a dostal za to jen tohle.

5
00:00:19,380 --> 00:00:23,299
Samozřejmě ho může použít
jen někdo s Intersectem.

6
00:00:23,350 --> 00:00:28,321
Jeden vlastním,
ale ta zatracená věc má mouchy,

7
00:00:28,355 --> 00:00:31,191
buď vám uvaří mozek,
nebo ukradne vzpomínky.

8
00:00:31,225 --> 00:00:35,478
- Potřebuji Klíč, abych ho opravil.
- Zajímavé.

9
00:00:35,529 --> 00:00:40,767
Edgare, nechte si to pro sebe.
Mám pár nepřátel.

10
00:01:07,361 --> 00:01:09,729
Uvědomujete si, že je
to jen jedna část Klíče?

11
00:01:09,763 --> 00:01:13,233
- Ještě jsou dvě další.
- Ano.

12
00:01:13,267 --> 00:01:17,837
Podle mých zdrojů bývalý člen Kruhu
před pár lety získal jednu od Volkoffa.

13
00:01:17,871 --> 00:01:21,207
Kruh.
Takoví amatéři.

14
00:01:27,948 --> 00:01:33,653
Edgare, nosíte pořád
pod sakem tu pistoli?

15
00:01:33,687 --> 00:01:35,421
Jistě.
Proč se ptáte?

16
00:01:41,962 --> 00:01:48,167
Sarah... Jsi naštvaná.
Vidím to na tobě.

17
00:01:48,202 --> 00:01:51,971
Ukradnul jsi mi vzpomínky
a zničil mi život.

18
00:02:04,318 --> 00:02:08,688
Sarah.
Pořád žiju.

19
00:02:09,723 --> 00:02:14,227
No ták, natáhni se pro ni.

20
00:02:14,261 --> 00:02:17,246
Jsi tak blízko.
Natáhni se pro ni.

21
00:02:59,707 --> 00:03:02,209
- Dobré ráno.
........