1
00:00:02,069 --> 00:00:03,650
<i>Ahoj, já jsem Chuck.
Tady je pár věcí,</i>

2
00:00:03,675 --> 00:00:04,722
<i>které byste mohli potřebovat:</i>

3
00:00:04,723 --> 00:00:06,557
Intersect ze mě udělal
naprostýho vola.

4
00:00:06,591 --> 00:00:08,289
<i>Ne že by to byla
jen chyba Intersectu.</i>

5
00:00:08,323 --> 00:00:09,756
<i>Myslím, že to jen vyneslo
na povrch toho vola zevnitř.</i>

6
00:00:09,790 --> 00:00:11,557
Ty, Budulínku, hlavně
mi to nepoškrab, jasný?

7
00:00:11,591 --> 00:00:13,556
Opravdu mě mrzí,

8
00:00:13,588 --> 00:00:15,185
<i>co jsem provedl Alex.</i>

9
00:00:15,219 --> 00:00:16,350
<i>Celá tahle záležitost</i>

10
00:00:16,384 --> 00:00:18,915
mě přiměla přemýšlet...
o našich životech, o budoucnosti.

11
00:00:18,949 --> 00:00:20,449
Je život špióna opravdu

12
00:00:20,483 --> 00:00:22,383
svět, ve kterém
chceme vychovávat děti,

13
00:00:22,417 --> 00:00:24,750
Tohle si myslím, že naši
spolupracovníci opravdu dělají.

14
00:00:24,785 --> 00:00:26,719
Ty si myslíš, že jsou špióni?

15
00:00:30,288 --> 00:00:32,521
Já to věděl, Lestre!

16
00:00:47,325 --> 00:00:49,925
Dobře.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,125
Aby bylo jasno, tohle zbožňuju.

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,725
Tolik zábavy jsme si

19
00:00:53,759 --> 00:00:55,126
společně dlouho neužili.

20
00:00:55,160 --> 00:00:57,396
Měli bychom si udělat čas častějc.

21
00:00:58,127 --> 00:01:00,193
Ovšem stejně to pořád nechápu,
Nenapadá mě, jak

22
00:01:00,228 --> 00:01:01,260
je tohle přiměje zapomenout,

23
00:01:01,295 --> 00:01:02,627
že objevili Pevnost.
........