1
00:00:02,000 --> 00:00:03,441
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí,</i>

2
00:00:03,442 --> 00:00:05,398
<i>které byste měli vědět,
nebo možná zapomněli.</i>

3
00:00:05,749 --> 00:00:07,783
- Proč jsi nás sem přivedl?
- Mám pro vás prácičku.

4
00:00:07,818 --> 00:00:09,418
Sledovali jsme počítačový

5
00:00:09,436 --> 00:00:10,786
super virus pojmenovaný "Omen."

6
00:00:10,821 --> 00:00:13,302
Přineste mi ho,
a Casey bude volný.

7
00:00:13,415 --> 00:00:15,858
Ten virus je příliš nebezpečný,
nesmí být vypuštěn do světa!

8
00:00:15,923 --> 00:00:17,390
Mohl by smazat vše.

9
00:00:17,425 --> 00:00:18,825
Co s tím hodláte udělat?

10
00:00:18,859 --> 00:00:22,028
Správná otazka zní:
Co s tím chystáš ty, Chucku?

11
00:00:22,062 --> 00:00:24,497
To mě odsud dostaneš sama?

12
00:00:24,531 --> 00:00:26,962
Převoz vězně, sekce 38.

13
00:00:27,215 --> 00:00:29,235
Dej mi jediný důvod,
proč bych tě neměla hned zabít.

14
00:00:29,270 --> 00:00:31,171
Jen by to ještě
víc prokázalo vaši vinu.

15
00:00:31,205 --> 00:00:32,705
Poďme.

16
00:00:32,740 --> 00:00:34,073
Hey, Deckere, nezapomněl
jsi na něco?

17
00:00:39,346 --> 00:00:41,231
Takže Verbanski vyhodila
Deckera do vzduchu.

18
00:00:41,265 --> 00:00:43,039
To byl docela provar.

19
00:00:43,208 --> 00:00:45,985
A teď mě chce CIA křivě obvinit
za něco strašného.

20
00:00:46,020 --> 00:00:47,137
To je taky špatné.

21
00:00:47,171 --> 00:00:48,771
Ale děje se tu ještě
něco jiného.

22
00:00:48,823 --> 00:00:53,092
Něco osobního.
Kdo po nás jde, Sarah?
........