1
00:00:02,044 --> 00:00:04,653
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:04,654 --> 00:00:08,290
Slyšel jsi o oxidu uhelnatém?
Přestaň spát v dodávce, Jeffe.

3
00:00:08,325 --> 00:00:11,360
Vlastně vidím věci poprvé
po dlouhé době jasně.

4
00:00:11,394 --> 00:00:12,795
Jsi sjetý?

5
00:00:12,829 --> 00:00:15,047
Morgane, Intersect, který
sis nahrál, nebyl v pořádku.

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,633
Byl v něm nějaký
skrytý Trojský kůň.

7
00:00:17,667 --> 00:00:19,368
To proto nejsi sám sebou.

8
00:00:19,402 --> 00:00:22,721
- Ty ses s ní rozešel přes SMS?
- Mám na lepší.

9
00:00:22,772 --> 00:00:26,141
Morgan řekl všem, kdo to chtěl
slyšet, že má Intersect.

10
00:00:26,175 --> 00:00:28,810
Decker chce Morgana mrtvého.

11
00:00:48,748 --> 00:00:49,832
Stůj!

12
00:00:52,702 --> 00:00:54,837
Chucku?

13
00:00:54,971 --> 00:00:57,205
Chucku, co to sakra děláš?!

14
00:00:57,324 --> 00:01:01,043
K tomu volomobilu se nepřibližuj.
A teď tě musím dostat do Pevnosti.

15
00:01:01,077 --> 00:01:03,579
CIA ví, že jsi Intersect.
Máš na sobě terč!

16
00:01:03,613 --> 00:01:08,551
Jo. Proboha. Tak jo, jdeme.
Jdeme, ale nevyšiluj, jasný?

17
00:01:08,585 --> 00:01:10,185
Pořád jsem Intersect.

18
00:01:10,220 --> 00:01:15,057
A nemluvě o tom, že vedle toho
Monotraceru pořád vypadám dobře.

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,692
- Jenom si vezmu...
- Ne!

20
00:01:18,562 --> 00:01:20,796
Tak jo, souhlasím,
je čas vyšilovat.

21
00:01:20,830 --> 00:01:21,997
Děkuji.

22
00:01:22,032 --> 00:01:25,534
Morgane, zaměřili se na tebe
........