1
00:00:02,200 --> 00:00:04,707
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:06,615 --> 00:00:07,848
Zatančeme si.

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,887
- <i>Nazdar, Chucku.</i>
- Decker zmrazil Baleovy účty.

4
00:00:12,921 --> 00:00:15,223
Zůstaly nám jenom Pevnost
a Buy More.

5
00:00:15,257 --> 00:00:16,857
Všechny naše peníze?
Nemáme nic?

6
00:00:16,892 --> 00:00:17,858
Odplata je svině.

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,628
Buy More. Zisky z Buy More budeme
vkládat do Carmichael Industries,

8
00:00:21,663 --> 00:00:23,130
dokud nebudou vydělávat
obě společnosti.

9
00:00:24,967 --> 00:00:29,570
Jmenuji se Charles Carmichael
a mám pro vás poslední otázku.

10
00:00:29,605 --> 00:00:33,958
Přemohli jste někdy baskitského
teroristu ve švýcarském vlaku?

11
00:00:33,992 --> 00:00:36,944
Nebo si prodírali cestu džunglí
v nejjižnější části Asie?

12
00:00:36,979 --> 00:00:41,315
Nebo zneškodnili překupníka zbraní
se slabostí pro vraždy a zmrzlinu?

13
00:00:41,350 --> 00:00:42,883
My ano.

14
00:00:42,918 --> 00:00:45,553
<i>Takže při zvažování vašich
bezpečnostních potřeb,</i>

15
00:00:45,587 --> 00:00:50,725
<i>kdy životy visí na vlásku, vás
vyzývám, abyste vzali v úvahu...</i>

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,465
Tak tenhle to není.

17
00:00:58,367 --> 00:01:01,902
<i>Carmichael Industries.
Děkujeme vám.</i>

18
00:01:05,140 --> 00:01:07,608
- Vedl sis dobře, bylo to super.
- Bylo to dobrý.

19
00:01:07,642 --> 00:01:11,579
<i>Takže, máme tu ještě
jednoho účastníka.</i>

20
00:01:11,613 --> 00:01:13,981
<i>Měli by dorazit každou chvíli.</i>

21
00:01:17,052 --> 00:01:18,152
Co se děje?

22
........