1
00:00:23,155 --> 00:00:26,950
Po 11. září používá armáda bezpilotní
vyzbrojené drony.

2
00:00:27,002 --> 00:00:29,774
- v boji s terorismem.

3
00:00:30,496 --> 00:00:36,018
Tento příběh se odehrává v roce 2010, kdy
cílené zabíjení eskalovalo.

4
00:00:36,895 --> 00:00:40,256
Podle skutečné události.

5
00:00:47,100 --> 00:00:49,557
Vyhledávám cíl.

6
00:00:49,966 --> 00:00:54,161
Čas 19:30.
Monitorování ve čtverci 4 H.

7
00:00:54,781 --> 00:00:56,927
Cíl není na dohled.

8
00:01:02,034 --> 00:01:04,251
Přicházejí civilisté.

9
00:01:05,055 --> 00:01:08,628
GOOD KILL
Přeložil plazma@seznam.cz

10
00:01:14,984 --> 00:01:19,444
- Dva civilisté.
- Nový koordinátor.

11
00:01:26,936 --> 00:01:30,493
Potvrďte nový koordinátor.

12
00:02:04,925 --> 00:02:08,604
Nový cíl v dohledu.

13
00:02:09,156 --> 00:02:13,348
Cíl potvrzen.
Čeká na vás.

14
00:02:20,564 --> 00:02:23,430
Z jihu přijíždí civilní autobus.

15
00:02:25,463 --> 00:02:29,289
Je moc blízko.
Střílejte nebo se odpojte.

16
00:02:29,816 --> 00:02:31,877
Rozumím.

17
00:02:31,997 --> 00:02:35,237
- Můžu je zasáhnout.
- Dejte vědět, až budete připraveni.

18
00:02:35,788 --> 00:02:39,205
- Aktivujte laser.
- Laser aktivován.

19
00:02:39,769 --> 00:02:43,509
Tři, dva, jedna.

20
00:02:43,835 --> 00:02:48,634
Odpáleno. Zbývá 10 vteřin.

21
00:03:15,128 --> 00:03:17,091
Dobře zabiti.

22
00:03:19,251 --> 00:03:24,260
- Tomu se říká pásový opar
za peníze daňových poplatníků.

23
00:03:24,381 --> 00:03:27,353
........