1
00:00:28,820 --> 00:00:32,157
- Zabudla si si dať pás?
- Hej...

2
00:00:32,449 --> 00:00:39,331
- Prečo si myslíš, že som zabudla.
- Ty si poriadne zlé dievča.

3
00:00:39,623 --> 00:00:42,960
A to ešte nevieš, že som "naostro".

4
00:00:45,170 --> 00:00:50,843
Zdá sa mi, že niekto po príchode domov
dostane na holú.

5
00:00:51,176 --> 00:00:54,179
Budeme čakať tak dlho?

6
00:00:58,684 --> 00:01:01,645
Vyhrň si sukňu.

7
00:01:04,523 --> 00:01:08,777
- Daj tam päťku.
- Áno, áno...

8
00:01:32,509 --> 00:01:37,723
Čo robíš? Veď mi zlomíš krk.

9
00:01:39,057 --> 00:01:42,311
Myslím, že sme prešli ovcu.

10
00:01:52,613 --> 00:01:56,033
Je mŕtva. Už jej nepomôžeme.

11
00:01:56,325 --> 00:02:01,163
- Si si istý?
- Áno, nevystupuj! Nepozeraj sa! Nie...

12
00:02:01,496 --> 00:02:06,919
- Bože!
- Ane, nechoď tam...

13
00:02:07,211 --> 00:02:12,466
Preboha, zabila som chlapa!

14
00:02:12,758 --> 00:02:17,763
Teraz musíš myslieť hlavne na seba.
Čo myslíš, ako to bude vyzerať?

15
00:02:18,096 --> 00:02:21,642
Že si zabila chlapa, lebo si nevedela
kontrolovať svoju vášeň!

16
00:02:21,975 --> 00:02:25,729
Čo si o tebe pomyslia tvoji
priatelia z MiRA Center?

17
00:02:26,021 --> 00:02:32,819
A jeho príbuzní. Je to svokor najväčšieho
gangstra v celom Opplande.

18
00:02:33,111 --> 00:02:37,741
Johnnyho Henriksena. Na väzenie môžeš
pokojne zabudnúť.

19
00:02:38,033 --> 00:02:42,538
Johnny pracuje metódou oko za oko,
zub za zub.

20
00:02:46,166 --> 00:02:51,797
Nastúp do auta a rob, čo ti hovorím.
Choď!

21
00:03:25,414 --> 00:03:30,419
Titulky: Huck Finn

22
00:03:36,508 --> 00:03:39,720
- Ahoj.
........