1
00:01:35,502 --> 00:01:37,470
Jess, jsem ti moc vděčný,
že jsi přišla tak narychlo.

2
00:01:37,470 --> 00:01:40,069
Když jsem slíbil, že budu
dělat dozor na exkurzi,

3
00:01:40,069 --> 00:01:41,837
myslel jsem, že si
budu moct vzít volno.

4
00:01:41,837 --> 00:01:44,173
Nedělej si starosti.
Vlastně se docela těším.

5
00:01:44,173 --> 00:01:46,877
V muzeu letectví a kosmonautiky
je vždycky zábava.

6
00:01:46,877 --> 00:01:49,106
S 24 páťáky?

7
00:01:52,044 --> 00:01:55,548
- Jsi v pořádku?
- Jo. Je mi fajn.

8
00:01:55,548 --> 00:01:57,252
Možná jsem trochu unavená.

9
00:01:57,252 --> 00:01:59,356
Dobře. V kuchyni jsem
ti nechal peníze,

10
00:01:59,356 --> 00:02:01,355
kdybyste si večer
chtěli dát pizzu.

11
00:02:01,355 --> 00:02:03,923
- Tak jo.
- Kdyby něco bylo, tak zavolej. Dobře?

12
00:02:03,923 --> 00:02:05,957
Ještě jednou díky.

13
00:02:18,841 --> 00:02:20,808
Kde máme tu hromadnou vraždu?

14
00:02:20,808 --> 00:02:23,471
V Bethesdě, v domě
Franka a Donny Kingmanových.

15
00:02:23,471 --> 00:02:26,943
Což je bývalá Donna Stancroftová,
dědička financí Stancroftovy elektroniky.

16
00:02:26,943 --> 00:02:29,844
Chystáme přímý
přenos z místa činu.

17
00:02:29,844 --> 00:02:33,746
- Seržante Carlsone, slyšíte?
- Jistě. A co u vás?

18
00:02:33,746 --> 00:02:35,817
Jasně a zřetelně.
Co kdybyste nás provedl, seržante?

19
00:02:35,819 --> 00:02:38,284
Jo, jdeme na to.

20
00:02:39,284 --> 00:02:42,692
- Kdy byly nalezeny oběti?
- Asi před hodinou.

21
00:02:42,692 --> 00:02:46,365
Soused si všiml otevřených
domovních dveří a zavolal policii.

........