1
00:00:00,035 --> 00:00:01,647
V minulých dílech...

2
00:00:01,717 --> 00:00:05,988
Vidíš, brána do Paříže.
Vchod do Ráje.

3
00:00:06,012 --> 00:00:08,728
To město je nedobytné.

4
00:00:08,777 --> 00:00:10,245
Přicházejí.

5
00:00:10,303 --> 00:00:14,199
Ať se stane cokoliv, nesmí se dostat přes
brány. Nesmí se dostat do města.

6
00:00:15,251 --> 00:00:18,384
Neukažte žádné slitování!
Bojujte!

7
00:00:25,129 --> 00:00:29,302
Vaše Výsosti, gratulujeme vám za
odvážnou obranu našeho města.

8
00:00:29,337 --> 00:00:31,169
Sláva císaři.

9
00:00:31,227 --> 00:00:33,204
- Umírá můj syn?
- Nevím.

10
00:00:33,230 --> 00:00:36,085
Příště neuděláme ty samé chyby.

11
00:00:36,155 --> 00:00:38,444
Celá tahle katastrofa
je moje vina.

12
00:00:38,470 --> 00:00:41,782
Athelstane. Paříž je vším,
co jsi mi řekl, že bude.

13
00:00:41,817 --> 00:00:45,909
A já jsem zavázaný
a rozhodnutý ji dobýt.

14
00:01:31,003 --> 00:01:34,633
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

15
00:02:46,283 --> 00:02:48,525
Jak je Bjornovi?

16
00:02:49,566 --> 00:02:51,462
Lépe.

17
00:02:55,252 --> 00:02:57,818
Nechápu, proč jsme neuspěli, Ragnare.

18
00:02:58,035 --> 00:03:01,680
Udělal jsem všechno proto,
abych se ujistil, že uspějeme.

19
00:03:07,567 --> 00:03:10,839
Ostatní to dneska v noci zase zkusí.

20
00:05:56,968 --> 00:05:58,991
Vylejte olej!

21
00:06:08,724 --> 00:06:10,874
Je tu Antikrist a Ďábel.

22
00:06:10,908 --> 00:06:13,451
Modlím se k Bohu a Matce Boží,
aby se nedostali dovnitř.

23
........