1
00:00:00,269 --> 00:00:02,348
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,428 --> 00:00:07,675
<i>18 kuchařů z celé Ameriky
přijelo do soutěžit do Los Angeles.</i>

3
00:00:08,399 --> 00:00:10,536
<i>Nejprve je ale čekal krátký film.</i>

4
00:00:10,616 --> 00:00:14,536
Tohle je sakra skutečné.
Jsem na té obrovské obrazovce.

5
00:00:14,616 --> 00:00:16,506
<i>A poté velké překvapení.</i>

6
00:00:20,357 --> 00:00:24,246
Živé publikum.
Je za náma asi milión lidí.

7
00:00:24,326 --> 00:00:27,586
Vaše ukázkové jídlo
předvedete hned teď.

8
00:00:27,666 --> 00:00:31,827
<i>Při úkolu s ukázkovým jídlem čelili
muži a ženy jejich prvnímu souboji.</i>

9
00:00:32,066 --> 00:00:33,996
Tým s více body vyhraje úkol.

10
00:00:34,076 --> 00:00:36,126
<i>- A Roe...
- Skvěle dochuceno.</i>

11
00:00:36,206 --> 00:00:37,492
<i>- Katie...
- Výborně.</i>

12
00:00:37,572 --> 00:00:39,266
<i>- Bryant...
- Absolutně úžasné.</i>

13
00:00:39,346 --> 00:00:41,294
<i>- A Fernando...
- Gratuluju, čtyři.</i>

14
00:00:41,374 --> 00:00:46,052
<i>... začali opravdu působivě,
když získali 4 z 5 možných bodů.</i>

15
00:00:46,486 --> 00:00:49,446
<i>Zatímco Frank, La Tasha,
JR a Aaron,</i>

16
00:00:50,358 --> 00:00:54,138
<i>jejichž jídlo šéf Ramsay vyplivl,
získali každý jen jeden bod.</i>

17
00:00:54,218 --> 00:00:56,446
- Tvoje jídlo dostane bod.
- Ku*va. - Jo.

18
00:00:56,526 --> 00:00:58,478
<i>Když zbývala dvě poslední jídla...</i>

19
00:00:58,776 --> 00:00:59,786
Čtyři z pěti.

20
00:00:59,866 --> 00:01:02,462
<i>Byla to zástupkyně šéfkuchaře
Kalen z River Oak,</i>

21
00:01:02,542 --> 00:01:04,335
<i>kdo červeným zajistil výhru.</i>

22
00:01:05,825 --> 00:01:08,556
........