1
00:00:12,101 --> 00:00:14,490
Ah! Kurva. Jo, to je jedno.

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,270
Jsi v pohodě, Richarde?

3
00:00:16,300 --> 00:00:17,800
Jo, jsem v poho.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,000
Pardon, ale pomalej už to hodit nemůžu.

5
00:00:20,050 --> 00:00:21,410
Zkus to znovu, Richarde.

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,310
Ne, to je dobrý. Už nechci.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,640
Možná to chce zkusit někdo jiný.
Kdo je další?

8
00:00:25,680 --> 00:00:28,650
Pokud někdo bude muset jít, tak půjdu,
ale vypadá to hrozivě.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,680
Určitě? Máte nás tu celou hodinu.

10
00:00:30,710 --> 00:00:34,180
- Kdokoliv?
- Zlobyl byste se, pokud by nikdo nešel?

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,150
Dámy a pánové,

12
00:00:37,180 --> 00:00:40,420
vítejte na výročním
setkání fondu Stern Taylor.

13
00:00:40,450 --> 00:00:44,680
Rád bych začal přípitkem
na našeho velmi speciálního hosta,

14
00:00:44,720 --> 00:00:46,550
Richarda Hendrickse.

15
00:00:46,590 --> 00:00:49,950
Richarde, po vaší dokonalé hře
na TechCrunch Disrupt před pár týdny,

16
00:00:49,980 --> 00:00:53,460
jsme se zamilovali do vás
a do vaší technologie.

17
00:00:53,490 --> 00:00:55,920
My víme, že každý tady
po vás v Údolí jde,

18
00:00:55,970 --> 00:00:59,870
a taky víme, že se zřejmě
dohodnete s Peterem Gregorym,

19
00:00:59,900 --> 00:01:02,800
ale rádi bychom, abyste přišel hrát
do našeho týmu.

20
00:01:02,840 --> 00:01:06,640
Nechte fond Stern Taylor,
aby vám pomohl v první fázi financování,

21
00:01:06,680 --> 00:01:09,680
protože spolu, Richarde, uděláme...

22
00:01:09,710 --> 00:01:12,980
home... run!

23
........