1
00:00:00,700 --> 00:00:04,459
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,398 --> 00:00:09,184
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:09,419 --> 00:00:11,831
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:12,441 --> 00:00:15,191
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:16,352 --> 00:00:19,136
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,216 --> 00:00:23,377
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:23,784 --> 00:00:28,442
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:28,708 --> 00:00:30,601
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:31,027 --> 00:00:32,576
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:32,656 --> 00:00:36,664
- Pokud budeš někdy něco potřebovat,
tak za tebou hned přiběhnu. - Já taky.

11
00:00:36,914 --> 00:00:38,555
Tak rychle, jak běžet dokážu.

12
00:00:38,635 --> 00:00:41,532
Vyspělý technologický
operační mechanismus. ATOM.

13
00:00:41,612 --> 00:00:44,287
- K čemu to použiješ?
- K ochraně lidí tohoto města.

14
00:00:44,367 --> 00:00:47,308
- Podle vás Barryho mámu zabil
doktor Wells? - To ještě nevím.

15
00:00:47,388 --> 00:00:49,629
Ale vím, že Wells má tajemství.

16
00:00:49,709 --> 00:00:52,027
To, jak popsal běhání,

17
00:00:52,107 --> 00:00:54,485
vnímání větru a síly,

18
00:00:54,751 --> 00:00:57,148
jako kdyby mluvil
z vlastní zkušenosti.

19
00:00:57,930 --> 00:01:00,647
Harrison Wells je Reverse Flash.

20
00:01:03,109 --> 00:01:04,924
Eddie, potřebujeme tvou pomoc.

21
00:01:12,429 --> 00:01:13,681
Dupni na to.

22
00:01:19,495 --> 00:01:22,497
<i>Právě probíhá krádež v Shine Diamond,
ulice 18. a Olivova.</i>

........