1
00:00:00,671 --> 00:00:02,671
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:02,706 --> 00:00:07,626
Ava Crowderová ty peníze ukradla
chlapovi, kterej je ukradl mně.

3
00:00:07,711 --> 00:00:11,513
Ten chlap byl tvůj novej partner. Boyd.

4
00:00:11,549 --> 00:00:12,965
Jdeme.

5
00:00:13,050 --> 00:00:19,138
- Musí to vypadat dobře. Uhoď mě.
- Stačí to takhle, ty hajzle?

6
00:00:21,058 --> 00:00:22,391
- Kde je?
- Tady není.

7
00:00:22,443 --> 00:00:26,445
Řekni mi, kde jsou ty peníze,
nebo po ní půjdu.

8
00:00:26,530 --> 00:00:30,272
Radši umřu, než abych ti pomohl.

9
00:00:32,787 --> 00:00:36,288
Je tam milion dolarů.
Když mě pustíte, jsou vaše.

10
00:00:36,373 --> 00:00:42,744
Nevím, co ti Markham chce udělat,
ale nechci, aby to udělal i mně.

11
00:00:42,830 --> 00:00:47,916
Vypadá to, že tu situaci s
Raylanem nebudeme moct utajit.

12
00:00:48,002 --> 00:00:50,135
Potřebuju zatykač
na Raylana Givense.

13
00:00:50,221 --> 00:00:51,970
Teď na Raylana

14
00:00:52,056 --> 00:00:54,673
- vypisuje zatykač.
- Do prdele.

15
00:00:54,758 --> 00:00:57,246
Raylan Givens?

16
00:01:04,935 --> 00:01:10,189
- Děláte chybu.
- Víš, kolik zatčenejch už mi tohle říkalo?

17
00:01:10,274 --> 00:01:12,357
Asi stejně jako mně.

18
00:01:13,828 --> 00:01:17,779
Myslíš, že když seš maršál,
tak tě budu šetřit?

19
00:01:17,832 --> 00:01:21,783
Naopak, díky tomu,
že máš odznak

20
00:01:21,836 --> 00:01:25,337
je to ještě horší.
Bacha na hlavu.

21
00:03:00,734 --> 00:03:02,879
Kde je zbytek?

22
00:03:07,041 --> 00:03:09,124
Posaď se.
........