1
00:00:00,675 --> 00:00:02,207
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,250
Setkal jsem se s představenstvem
Wayne Enterprises, abych jim řekl,

3
00:00:05,297 --> 00:00:08,712
že je vyšetřuji. Tak poslali někoho,
komu bychom věřili, aby nás špehoval.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,569
Alfreda pobodali.
Udělal to jeho kamarád z armády.

5
00:00:11,626 --> 00:00:14,136
- Co přesně hledal?
- Chybí mi nějaké složky.

6
00:00:14,224 --> 00:00:16,802
Mohl bych zjistit, kdo ho najal.
Je klíčem ke všemu.

7
00:00:16,894 --> 00:00:21,220
Mám plán. Slibuju, že některé
z nás dostanu živé ven.

8
00:00:21,718 --> 00:00:24,653
- Kdo jste?
- Dr. Francis Dulmacher.

9
00:00:24,724 --> 00:00:26,892
Lidé ze sklepa mi věří.

10
00:00:26,990 --> 00:00:31,545
Když to budu vést, tak vám můžu
slíbit spolehlivý tok zdravých výrobků.

11
00:00:31,617 --> 00:00:36,024
- A když neuspěji? - Vždy najdu
využití i pro ty, kteří mne zklamou.

12
00:00:36,101 --> 00:00:39,092
- Co to dělají?
- Promiň, zlato. Jsi na seznamu.

13
00:00:39,151 --> 00:00:43,862
Polovina poldů tu má svýho Cobblepota
a Loeb má něco na každýho z nich.

14
00:00:44,133 --> 00:00:47,749
- To Loeb dělá.
- No, teď to končí. - Tak co chcete?

15
00:00:47,911 --> 00:00:51,538
S blížícími se volbami
předsedy Policejní unie

16
00:00:51,605 --> 00:00:53,892
tu není nikdo, koho bych víc podporoval.

17
00:00:53,953 --> 00:00:56,597
Je to nový začátek
pro Gothamskou policii.

18
00:01:22,747 --> 00:01:26,588
- Vypadáte dobře, paní Cavanaughová.
- Děkuji vám. - Jak jste na tom s otoky?

19
00:01:26,641 --> 00:01:30,407
- Je mi dobře. - Kdybyste
potřebovala více ledu, řeknu Denise.

20
00:01:30,666 --> 00:01:33,405
Pane Douglasi, vím, že nejste
spokojený s výhledem,

21
00:01:33,475 --> 00:01:36,491
ale jakmile se uvolní apartmá,
........