1
00:00:46,882 --> 00:00:48,509
Hej, hej.

2
00:00:51,053 --> 00:00:54,682
Hej, pomoc.

3
00:00:54,807 --> 00:00:57,518
Hej, hej.

4
00:01:14,869 --> 00:01:16,954
- Tak co tu máme?
- Ahoj.

5
00:01:17,121 --> 00:01:18,873
Vyzulo ho to z bot?

6
00:01:19,081 --> 00:01:22,293
- Musel to být pořádný náraz.
- Co říkala řidička?

7
00:01:22,334 --> 00:01:26,714
Pořád je dost otřesená.
Crawford čeká, až se uklidní.

8
00:01:27,173 --> 00:01:30,342
- A co naše oběť?
- Zeptáme se.

9
00:01:30,342 --> 00:01:32,553
Dave, zjistils totožnost?

10
00:01:32,595 --> 00:01:35,514
Peněženku neměl,
ale našel jsem tohle.

11
00:01:36,098 --> 00:01:38,309
Vypadá to jako hotelový klíč.

12
00:01:38,309 --> 00:01:40,186
Jenže nemá žádný potisk.

13
00:01:40,186 --> 00:01:41,937
V laborce to přečtu.

14
00:01:41,937 --> 00:01:44,773
Snad je něco uložené
na magnetickém proužku.

15
00:01:44,773 --> 00:01:47,651
Schytal to
v plné rychlosti, že, Dave?

16
00:01:47,693 --> 00:01:50,613
Jsou zde známky
velmi silného nárazu.

17
00:01:50,613 --> 00:01:53,657
Ale jeho problémy
podle mě nezačaly tím autem.

18
00:01:53,657 --> 00:01:54,325
Jak to?

19
00:01:54,325 --> 00:01:57,203
Koukněte se na tu
řeznou ránu na jeho krku.

20
00:01:57,244 --> 00:01:58,871
Může to být od skla reflektorů.

21
00:01:58,871 --> 00:02:00,956
Pravda, ale krev
už je z větší části sražená.

22
00:02:00,956 --> 00:02:03,292
To znamená,
že k tomu zranění přišel dřív.

........