1
00:00:27,360 --> 00:00:28,594
Kriminalistko Finlayová,

2
00:00:28,596 --> 00:00:30,262
jsem seržant Warner.

3
00:00:30,264 --> 00:00:32,364
Nebojte se,
dostaneme vás odsud.

4
00:00:32,366 --> 00:00:34,099
V tomhle jsme dobří.

5
00:00:40,507 --> 00:00:42,274
Tohle tam prostrčím,

6
00:00:42,276 --> 00:00:44,043
vy to musíte vzít

7
00:00:44,045 --> 00:00:46,478
a nasměrovat to
pod sedadlo k bombě, ano?

8
00:00:46,480 --> 00:00:50,115
Vedete si skvěle. Perfektní.

9
00:00:50,117 --> 00:00:51,250
Vypadá to na C4.

10
00:00:51,252 --> 00:00:52,451
Detonátor je připojen

11
00:00:52,453 --> 00:00:54,620
k bezpečnostnímu systému auta.

12
00:00:54,622 --> 00:00:56,789
Nemůžeme rozbít skla,
nemůžeme ani otevřít dveře.

13
00:00:56,791 --> 00:00:59,224
Když ale zastavíme hodiny,
deaktivujeme bombu.

14
00:00:59,226 --> 00:01:00,826
Tak jo, máme třináct minut.

15
00:01:00,828 --> 00:01:03,128
Jdeme na to.
Počítač už je na cestě.

16
00:01:03,130 --> 00:01:05,431
Rozumím.

17
00:01:05,433 --> 00:01:07,166
Tipuju, že hodiny jsou

18
00:01:07,168 --> 00:01:10,769
napojeny na palubní počítač.

19
00:01:10,771 --> 00:01:13,739
Když je napojíme na jiný mozek,
mně ten můj zůstane.

20
00:01:13,741 --> 00:01:15,507
Takový je plán.

21
00:01:15,509 --> 00:01:17,576
Otevřete prosím kapotu.

22
00:01:19,580 --> 00:01:21,113
Russell.

23
00:01:21,115 --> 00:01:23,182
Zdravím, pane Russelle.

24
00:01:23,184 --> 00:01:26,185
........