1
00:00:00,037 --> 00:00:01,381
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,382 --> 00:00:03,586
Královská svatba znamená historii.

3
00:00:05,743 --> 00:00:06,846
On se dusí!

4
00:00:07,254 --> 00:00:07,815
Joffreyi!

5
00:00:07,816 --> 00:00:09,190
- Pojď se mnou.
- <i>Joffreyi!</i>

6
00:00:09,654 --> 00:00:11,364
On otrávil mého syna.

7
00:00:11,508 --> 00:00:12,365
Chopte se ho.

8
00:00:12,863 --> 00:00:13,724
Chopte se ho!

9
00:00:15,323 --> 00:00:17,266
Se mnou jsi v bezpečí

10
00:00:18,106 --> 00:00:19,598
a pluješ domů.

11
00:00:20,952 --> 00:00:22,416
Říká se, že při stavbě

12
00:00:22,417 --> 00:00:24,703
Velké pyramidy Meereenu
zemřelo tisíc otroků.

13
00:00:24,777 --> 00:00:27,901
Nikdo vám nemůže dát svobodu, bratři.

14
00:00:28,857 --> 00:00:30,165
Musíte si ji vzít.

15
00:00:34,818 --> 00:00:35,956
<i>Tvůj bratr je mrtvý.</i>

16
00:00:36,016 --> 00:00:37,481
Víš, co to znamená?

17
00:00:37,669 --> 00:00:38,786
Že se stanu králem.

18
00:00:38,856 --> 00:00:39,297
Ano.

19
00:00:39,679 --> 00:00:42,879
A jako král se musíš oženit.

20
00:00:44,334 --> 00:00:45,609
rozsouzení v souboji!

21
00:00:46,764 --> 00:00:48,475
boží soud.

22
00:00:51,270 --> 00:00:52,695
<i>Tyrione Lannistere,</i>

23
00:00:52,696 --> 00:00:54,477
jsi odsouzen k smrti.

24
00:00:55,443 --> 00:00:56,972
<i>Přišel z oblohy.</i>

25
00:00:57,384 --> 00:00:58,520
........