1
00:00:00,851 --> 00:00:03,870
Nie je už žiaden dôvod,
aby si sa hrala na zmierovača.

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,770
Tvoja matka a ja sme to vyriešili.

3
00:00:05,805 --> 00:00:06,971
- Počujte, Seržant?
- Mm.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,306
Len som sa Vám chcela
poďakovať za tú možnosť.

5
00:00:08,341 --> 00:00:09,941
- Budem robiť prácu čo najlepšie.
- Fajn.

6
00:00:09,976 --> 00:00:11,809
Chceš aj naďalej odpovedať na telefonáty?

7
00:00:11,845 --> 00:00:14,012
Chcem byť Chicagsky policajný dôstojník.

8
00:00:14,047 --> 00:00:15,480
Tak na to teda poďme.

9
00:00:19,119 --> 00:00:21,653
Takže, Lexi, už si
si vybrala nejakú školu?

10
00:00:21,688 --> 00:00:22,987
Vlastne som rozmýšľala,
že by som jazdila

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,856
so skupinou mojho priateľa chvíľu.

12
00:00:24,891 --> 00:00:26,958
Robia koncertné turné
od Chicaga po Portland.

13
00:00:26,993 --> 00:00:28,459
- Čo hraje?
- Hej.

14
00:00:28,495 --> 00:00:29,827
To je prvýkrát, čo o tom počujem.

15
00:00:29,863 --> 00:00:31,029
Nie, nie je.

16
00:00:31,064 --> 00:00:32,864
Povedala som ti o tom asi
2 týždne dozadu, pamätáš?

17
00:00:35,068 --> 00:00:36,834
Erin, koľko rokov si mala,

18
00:00:36,870 --> 00:00:39,070
keď si sa prvýkrát rozhodla byť poliškou?

19
00:00:39,105 --> 00:00:41,606
Hneď potom, ako ma Hank vzal preč.

20
00:00:41,641 --> 00:00:42,674
Mala som 15.

21
00:00:42,709 --> 00:00:44,142
Šla si do školy, aby si bola poliš?

22
00:00:44,177 --> 00:00:45,977
Nie, ledva som prešla cez strednú školu.

23
00:00:46,012 --> 00:00:47,211
Pozri, strávila som
........