1
00:00:00,007 --> 00:00:01,351
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,352 --> 00:00:03,556
Královská svatba znamená historii.

3
00:00:05,713 --> 00:00:06,816
On se dusí!

4
00:00:07,224 --> 00:00:07,785
Joffreyi!

5
00:00:07,786 --> 00:00:09,160
- Pojď se mnou.
- <i>Joffreyi!</i>

6
00:00:09,624 --> 00:00:11,334
On otrávil mého syna.

7
00:00:11,478 --> 00:00:12,335
Chopte se ho.

8
00:00:12,833 --> 00:00:13,694
Chopte se ho!

9
00:00:15,293 --> 00:00:17,236
Se mnou jsi v bezpečí

10
00:00:18,076 --> 00:00:19,568
a pluješ domů.

11
00:00:20,922 --> 00:00:22,386
Říká se, že při stavbě

12
00:00:22,387 --> 00:00:24,673
Velké pyramidy Meereenu
zemřelo tisíc otroků.

13
00:00:24,747 --> 00:00:27,871
Nikdo vám nemůže dát svobodu, bratři.

14
00:00:28,827 --> 00:00:30,135
Musíte si ji vzít.

15
00:00:34,788 --> 00:00:35,926
<i>Tvůj bratr je mrtvý.</i>

16
00:00:35,986 --> 00:00:37,451
Víš, co to znamená?

17
00:00:37,639 --> 00:00:38,756
Že se stanu králem.

18
00:00:38,826 --> 00:00:39,267
Ano.

19
00:00:39,649 --> 00:00:42,849
A jako král se musíš oženit.

20
00:00:44,304 --> 00:00:45,579
rozsouzení v souboji!

21
00:00:46,734 --> 00:00:48,445
boží soud.

22
00:00:51,240 --> 00:00:52,665
<i>Tyrione Lannistere,</i>

23
00:00:52,666 --> 00:00:54,447
jsi odsouzen k smrti.

24
00:00:55,413 --> 00:00:56,942
<i>Přišel z oblohy.</i>

25
00:00:57,354 --> 00:00:58,490
........