1
00:00:02,462 --> 00:00:06,433
Andy se z Londýna vrátil už před
dvěma dny a pořád si nezvykl na posun.

2
00:00:06,553 --> 00:00:07,820
Je to otravný.

3
00:00:07,854 --> 00:00:09,411
Máme úplně rozdílný rozvrh.

4
00:00:09,531 --> 00:00:12,091
Ve 2 ráno se rozhodl sekat trávník.

5
00:00:12,211 --> 00:00:14,777
Andy!
Andy!

6
00:00:14,828 --> 00:00:16,879
- Doneseš mi pivo?
- Dobře.

7
00:00:16,913 --> 00:00:19,896
Jakmile
se probudím, tak to zalomí. Tvrdě.

8
00:00:20,206 --> 00:00:21,867
Tohle musí přestat!

9
00:00:21,901 --> 00:00:23,869
Vzbuď se, zlato.

10
00:00:23,887 --> 00:00:26,689
To jsou moje špagety, Chewbacco.

11
00:00:26,723 --> 00:00:27,656
Zlato!

12
00:00:29,783 --> 00:00:32,301
Máš hlad, Šampióne?

13
00:00:32,336 --> 00:00:33,636
Bože můj.

14
00:00:33,670 --> 00:00:35,104
To si ze mě děláš srandu?

15
00:00:39,343 --> 00:00:41,944
Ale ne, zase jsem usnul.

16
00:00:41,979 --> 00:00:45,047
Andy, musíš zůstat vzhůru,
aby sis zvyknul na normální rozvrh.

17
00:00:45,082 --> 00:00:48,351
Ty jsi mě chtěla postříkat uvnitř domu?

18
00:00:48,402 --> 00:00:51,170
- Jo.
- Teď chci, abys to udělala.

19
00:00:51,204 --> 00:00:53,256
Dobře.

20
00:00:54,758 --> 00:00:57,693
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

21
00:01:13,097 --> 00:01:20,141
<font color="#008040">Přeložil Auter</font>

22
00:01:21,512 --> 00:01:24,136
Jen připomínám,
že je Lesliin poslední den,

23
00:01:24,154 --> 00:01:27,757
jako městská radní,
tak ji podporujte.

........