1
00:00:03,440 --> 00:00:08,380
Jmenuji se Muhammad Abdul Aziz Ali.
Chtěl bych se přiznat k vraždě.

2
00:00:08,666 --> 00:00:14,483
- Poslouchej mě, hodně lidí ti pomohlo.
- O nikom jiném se nezmíním.

3
00:00:16,071 --> 00:00:18,847
Nech ji jít, ty zvíře!

4
00:00:22,580 --> 00:00:26,045
Chci najít toho hajzla, co mě postřelil.

5
00:00:26,114 --> 00:00:28,684
To není ani jeden z těch střelců.

6
00:00:29,000 --> 00:00:32,294
Arne! Vypadněte sakra odtamtud!

7
00:00:32,400 --> 00:00:35,647
Byl to hodně špatnej nápad, Royi.

8
00:02:01,588 --> 00:02:05,328
..:: Lilyhammer - S03E03 ::..

9
00:02:23,051 --> 00:02:29,138
Český překlad: kvakkv
www.neXtWeek.cz

10
00:02:58,770 --> 00:03:01,179
Řekni mi, co chceš.

11
00:03:01,351 --> 00:03:04,586
Řekni mi, co chceš, Johnny.

12
00:03:04,640 --> 00:03:10,745
Johnny?
Chceš sendvič se slaninou?

13
00:03:11,977 --> 00:03:14,317
Johnny.

14
00:03:14,409 --> 00:03:17,426
- Sendvič se slaninou?
- Co?

15
00:03:17,476 --> 00:03:21,790
Je zdarma, ale vezmu si ho,
jestli nemáš hlad.

16
00:03:23,148 --> 00:03:26,521
- Skotskou s ledem.
- Ano.

17
00:03:26,578 --> 00:03:30,410
Jsi v pořádku?
Mumláš ze spaní.

18
00:03:30,472 --> 00:03:32,663
Jsem v pohodě.

19
00:03:32,973 --> 00:03:36,271
Jenom už chci být doma.

20
00:03:36,310 --> 00:03:42,597
Dámy a pánové, blížíme se k Gardermoenu
a asi za dvacet minut přistaneme.

21
00:04:08,873 --> 00:04:13,160
Radši bysme měli něco vymyslet,
než mu to zvedneme.

22
00:04:20,560 --> 00:04:23,220
Roare! Roare!

23
00:04:23,469 --> 00:04:27,346
........