1
00:00:06,443 --> 00:00:09,146
<i>V severním Iráku
i nadále pokračují boje</i>

2
00:00:09,147 --> 00:00:12,382
<i>mezi Kurdskými milicemi,
které se snaží vytlačit bojovníky</i>

3
00:00:12,383 --> 00:00:14,117
<i>Islámského státu,
neboli IS,</i>

4
00:00:14,118 --> 00:00:17,588
<i>z okolí Kirkúku
bohatého na ropu.</i>

5
00:00:17,589 --> 00:00:21,925
<i>Delegace nově zvolené irácké
vlády dorazila do hlavního města.</i>

6
00:00:21,926 --> 00:00:24,961
<i>Jako první se sejdou s ministryní
zahraničí Elizabeth McCordovou</i>

7
00:00:24,962 --> 00:00:26,129
<i>a následně zamíří
do Bílého domu,</i>

8
00:00:26,130 --> 00:00:32,468
<i>kde budou apelovat o větší
podporu v boji proti povstalcům z IS.</i>

9
00:00:32,769 --> 00:00:38,041
<i>To vše na pozadí zisků
povstalců v provincii Anbár,</i>

10
00:00:38,042 --> 00:00:43,013
<i>dějišti nejbrutálnějších bojů během
desetiletého působení USA v Iráku.</i>

11
00:00:43,514 --> 00:00:45,649
<i>Vojáci utrpěli velké
ztráty ve dvou bojích</i>

12
00:00:45,650 --> 00:00:49,586
<i>při ochraně města Fallúdža
před povstalci v roce 2004.</i>

13
00:00:49,587 --> 00:00:52,288
<i>Nyní je ovšem
město pod vládou IS.</i>

14
00:00:52,928 --> 00:00:58,662
<i>Prezident Dalton údajně
zvažuje přesun amerických jednotek.</i>

15
00:00:58,663 --> 00:01:00,631
- Dobré ráno.
- Ahoj, zlato.

16
00:01:02,800 --> 00:01:06,939
- Vážný výraz.
- Ale ne.

17
00:01:08,940 --> 00:01:12,443
Upřímně, jak moc se mám
bát Islámského státu?

18
00:01:13,444 --> 00:01:15,312
Ty nech na mně.

19
00:01:15,313 --> 00:01:18,048
Ty se spíš postarej,
aby táta v sedm vstal.

20
00:01:18,049 --> 00:01:20,283
- Musí stihnout letadlo.
- Dobře, tak jo.

21
........