1
00:04:16,790 --> 00:04:18,580
Tohle má být vtip?

2
00:04:20,000 --> 00:04:20,870
Já se nesměju.

3
00:04:24,590 --> 00:04:27,960
Co tyhle? To má být náhražka
za ocelovou vlnu?

4
00:04:28,210 --> 00:04:29,880
Líbí se vám tu pracovat?

5
00:04:30,630 --> 00:04:32,260
Je to podprůměr!

6
00:04:33,840 --> 00:04:34,600
Sakra!

7
00:04:35,220 --> 00:04:37,180
Slyšeli jste šéfa.
Zpátky do práce!

8
00:04:39,060 --> 00:04:40,140
Co ta schůze?

9
00:04:45,900 --> 00:04:48,940
- Je to důležitý, Jakeu.
- Postarej se o to.

10
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Nejsem tu.

11
00:05:17,350 --> 00:05:18,050
Dobrej večer, Jakeu.

12
00:06:14,580 --> 00:06:16,420
Shanna je na dvanáctce.*

13
00:07:05,620 --> 00:07:06,500
Shanno?

14
00:07:11,670 --> 00:07:12,880
Jsi tu?

15
00:07:43,700 --> 00:07:46,120
Moc rád tě vidím.

16
00:07:47,910 --> 00:07:48,950
Smrdíš.

17
00:07:49,500 --> 00:07:50,830
Jako hnijící maso.

18
00:07:51,500 --> 00:07:52,420
Kožišníku.

19
00:07:53,000 --> 00:07:56,550
To ta má práce.

20
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Jednou, jednou...

21
00:08:01,170 --> 00:08:03,930
z mý práce zbohatnu.

22
00:08:06,140 --> 00:08:08,890
To by se ti líbilo,
viď, Shanno?

23
00:08:11,100 --> 00:08:13,190
Jednou, jednou...

24
00:08:14,440 --> 00:08:17,400
kdybych za každé "jednou"
v téhle díře dostala dolar,
........