1
00:00:01,427 --> 00:00:03,994
<i>Sledují nás</i>

2
00:00:03,996 --> 00:00:06,798
<i>Vláda vlastní tajný systém</i>

3
00:00:06,918 --> 00:00:10,767
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:10,769 --> 00:00:13,459
<i>Navrhl jsem ho tak,
aby odhaloval teroristické útoky.</i>

5
00:00:13,579 --> 00:00:15,649
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:15,769 --> 00:00:18,702
<i>Násilné zločiny,
které jsou páchány na obyčejných lidech.</i>

7
00:00:18,822 --> 00:00:21,751
<i>Zločiny,
které vláda považuje za nepodstatné.</i>

8
00:00:21,871 --> 00:00:23,136
<i>My ne.</i>

9
00:00:23,945 --> 00:00:27,580
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:28,112 --> 00:00:30,185
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:30,305 --> 00:00:32,524
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,</i>

12
00:00:32,644 --> 00:00:35,541
<i>když se objeví vaše číslo,
najdeme si vás.</i>

13
00:00:35,913 --> 00:00:38,174
Person of Interest 4x18
Skip

14
00:00:38,176 --> 00:00:40,613
Překlad: FiB, Jacquesssan, snehulakobrovsky
Korekce: jeriska03, efvendy

15
00:00:40,733 --> 00:00:42,246
<i>Profesore Whistlere.</i>

16
00:00:42,366 --> 00:00:43,902
<i>Beth Bridgesová. Zdravím.</i>

17
00:00:43,904 --> 00:00:46,259
<i>Chtěla jsem vás potkat.</i>

18
00:00:46,905 --> 00:00:49,844
<i>Určitě jste to nainstaloval
do jejího počítače?</i>

19
00:00:49,964 --> 00:00:51,942
<i>Jsem si jistý.</i>

20
00:00:51,944 --> 00:00:53,544
<i>Elizabeth Bridgesová.</i>

21
00:00:53,546 --> 00:00:57,297
<i>Samaritán se velmi zajímá</i>
<i>o její algoritmus.</i>

22
00:00:57,417 --> 00:01:00,244
<i>Rádi bychom se s vámi setkali.</i>
<i>Uvidíme se za měsíc.</i>

23
........