1
00:00:04,538 --> 00:00:05,907
V minulých dílech:

2
00:00:07,106 --> 00:00:08,672
Na technickém oddělení
vylepšili ten jeho scan

3
00:00:08,741 --> 00:00:11,308
a neuvěříš tomu, co Pettigrew našel.

4
00:00:11,377 --> 00:00:13,710
Jestli to není Jason,
pak je to někdo

5
00:00:13,779 --> 00:00:15,412
dostatečně krutý na to,
aby prorazil člověku lebku.

6
00:00:15,481 --> 00:00:18,949
To si myslí, že mi teď
vůbec záleží na pitomým vrtáku?

7
00:00:19,018 --> 00:00:21,852
Jason je vážně nemocný.

8
00:00:21,921 --> 00:00:24,755
Když se larva dostane
dovnitř žijícího hostitele,

9
00:00:24,823 --> 00:00:26,390
pak je ten hostitel jídlem.

10
00:00:26,458 --> 00:00:28,458
S larvami je ten problém, že nevíš,

11
00:00:28,527 --> 00:00:30,193
co jsou zač,
dokud se nezakuklí a nevylíhnou.

12
00:01:15,171 --> 00:01:20,171
Fortitude 1x12
Překlad: ArwyKraft

13
00:01:30,709 --> 00:01:32,075
Nechoď dovnitř!

14
00:01:32,845 --> 00:01:34,778
Ne... nedělej hluk.

15
00:01:34,847 --> 00:01:36,513
Co jsou kurva zač?

16
00:01:37,616 --> 00:01:39,783
Byly v jejím těle...

17
00:01:39,852 --> 00:01:41,919
prolezly skrz její kůži.

18
00:01:41,987 --> 00:01:43,754
Vincente, bodají tě?

19
00:01:45,491 --> 00:01:48,025
Když se pohnu, dostanu žihadlo.

20
00:01:49,828 --> 00:01:53,030
Vosy.
Parazitické vosy.

21
00:01:54,433 --> 00:01:57,701
Když se dostanou ven, rozšíří se to.

22
00:01:57,770 --> 00:02:00,270
Musíme je zabít všechny.

23
00:02:00,339 --> 00:02:03,273
Jak je zabijeme,
aniž bysme zabili Vincenta?
........