1
00:00:19,606 --> 00:00:23,808
<i>Tech oddelenie posúdilo</i> tento GPR sken,
a nebudete veriť, čo Pettigrew našiel.

2
00:00:23,877 --> 00:00:26,210
Ak to tak nebol Jason,
potom je to niekto,

3
00:00:26,279 --> 00:00:27,912
dosť krutý na to, aby človeku
dokázal rozbiť lebku.

4
00:00:27,981 --> 00:00:31,449
On si myslí, že mňa teraz zaujíma,
nejaká debilná vŕtačka?

5
00:00:31,518 --> 00:00:34,352
Jason je naozaj chorí.

6
00:00:34,421 --> 00:00:37,255
Ak sa larva dostane
do živého hostiteľa,

7
00:00:37,323 --> 00:00:38,890
potom sa hostiteľ stane jej potravou.

8
00:00:38,958 --> 00:00:40,958
Problém u lariev je v tom,
že nikdy neviete o čo sa jedná,

9
00:00:41,027 --> 00:00:42,693
až kým sa nezakuklí a nevyliahne.

10
00:01:26,357 --> 00:01:32,048
FORTITUDE.S01E12
<font color="#ff8040">Preklad, korekcia a časovanie:</font> <font color="#00ff00">drako83</font>

11
00:01:43,209 --> 00:01:44,175
Nechoď sem!

12
00:01:45,345 --> 00:01:47,278
Nerobte... nerobte hluk.

13
00:01:47,347 --> 00:01:49,013
Čo sú kurva zač?

14
00:01:50,116 --> 00:01:52,283
Boli v nej...

15
00:01:52,352 --> 00:01:54,419
prešli cez jej kožu.

16
00:01:54,487 --> 00:01:56,254
Bodli vás, Vincent?

17
00:01:57,991 --> 00:02:00,525
Keď som sa pohol,
dostal som žihadlom.

18
00:02:02,328 --> 00:02:03,261
Osy.

19
00:02:03,329 --> 00:02:05,530
Parazitické osy.

20
00:02:06,933 --> 00:02:10,201
Ak sa dostanú von, rozšíri sa to.

21
00:02:10,270 --> 00:02:12,770
Musíme ich všetky zabiť.

22
00:02:12,839 --> 00:02:15,773
Ako ich zabijeme bez toho,
aby sme zabili Vincenta?

23
00:02:15,842 --> 00:02:17,542
Natalie musíme ich všetky zabiť.
........