1
00:00:00,720 --> 00:00:07,510
Od astrologie po navigaci podle hvězd,
mapa kosmu nás provází celým životem...

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,500
A i v nejtemnější noci
nám hvězdy zajišťují

3
00:00:11,620 --> 00:00:15,030
abychom vždy
našli svou cestu domů.

4
00:00:19,290 --> 00:00:22,190
- Tak půjdeme.
- Zajímavé představení, ne?

5
00:00:23,260 --> 00:00:25,210
No..jo.

6
00:00:25,850 --> 00:00:26,710
Skvělé.

7
00:00:27,340 --> 00:00:30,200
Hele,
tohle sis zapomněla.

8
00:00:32,130 --> 00:00:33,070
Díky.

9
00:00:33,110 --> 00:00:37,030
Víš, pokud tě zajímá astronomie,
měla bys navštívit výstavu o Motýlí mlhovině.

10
00:00:38,240 --> 00:00:41,630
Možná byste měl hledat přátele
mezi svými vrstevníky.

11
00:00:45,830 --> 00:00:48,050
<b>VRAH</b>

12
00:00:51,820 --> 00:00:53,910
Já věděl, že se mi ten Toby nelíbí.

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,710
Je jí 16, ne tři.

14
00:00:56,190 --> 00:00:58,370
Už brzy nám odejde na vysokou.
Jednou ji budeme muset nechat jít.

15
00:00:58,430 --> 00:01:02,160
Já vím... jen,...zatím ještě ne..
Zatím ještě ne.

16
00:01:04,650 --> 00:01:05,610
Jdeš pozdě.

17
00:01:07,170 --> 00:01:10,690
Promiň, s Tobym jsme nemohli najít
fajn uličku na nechráněný sex.

18
00:01:10,710 --> 00:01:12,060
Sophie,to není vtipné.

19
00:01:12,180 --> 00:01:13,250
Mohlas zavolat.

20
00:01:13,630 --> 00:01:14,590
A jak?

21
00:01:14,660 --> 00:01:18,690
Z mobilu, co mi nechceš dovolit?
Nebo z budky, co už neexistují?

22
00:01:18,700 --> 00:01:20,410
Mohla sis vypůjčit mobil
někoho jiného.

........