[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:03.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že dostanu cenu.
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:05.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Cenu?
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:07.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Cenu za mangu od Júgenši.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhodli se, že mi ji dají za Chlapce z televize!
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chlapec z televize dostane cenu?
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Předávání je příští měsíc. Dostanu i peněžní odměnu.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.16,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Měl bych tam přijít v tomhle.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Získal jsi cenu za mangu…
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Udílí se jen jednou za rok!
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:40.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dalo se čekat, že bude oceněn!
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nejsi překvapená?
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:55.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No… věděla jsem, že k tomu jednou dojde.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:02.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vůbec mi to nepřijde neuvěřitelné nebo jako ve snu.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:09.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tak usilovně jsi pracoval!
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:16.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Konečně přišlo, co mělo.
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Přišlo, co mělo…
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:27.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Blahopřeji!
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:45.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:45.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:58.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:04.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:20.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:26.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:33.31,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:43.04,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:50.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Konečně je to tady!\N96. díl
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:37.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Sakaiminato
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Murai Šigeru!
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:54.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hurá! Hurá! Hurá!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Haló? Haló…
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:03.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rodiče ze Sakaiminata byli z ceny velmi nadšení.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:20.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šigeru, vážně jsi do toho dal vše!
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:37.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to pravda, Fumie? Dobře… já vím. Pozdravuj ho.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je tedy něco!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Něco je s Fumií?
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Něco je s panem Muraiem?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Získal cenu.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:53.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Cena za mangu od Júgenši je jako Akutagawova cena za literaturu!
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:58.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pošli jim jako dar to nejdražší víno!
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:58.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale… pan Murai víno nepije.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je pravda. Je to těžké se zetěm, který nepije.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Řekni to honem Jukii, Takašimu a Teruko! Šup!
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:11.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to vážně… umělec!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Konečně to zvládl!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:36.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:40.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zrovna mi volal pan Mizuki.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Stalo se něco?
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že dostal cenu.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Za Chlapce z televize…
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Cenu za mangu od Júgenši.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zvládl jste to, pane Mizuki!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Koupím whisky!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dneska večer si připijeme!
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:27.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně je to na odpis, už to nenos.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A co si mám vzít na ceremonii?
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Máš tolik nahrávek!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Už je to dlouho, co jsem je poslouchal.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsi takový maličký.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je…!
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Božstvo chudoby zrovna uteklo.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:24.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Konečně jsme zpřetrhali naše pouta.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:29.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano…
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Podívej! Jak jsou ty hvězdy krásné.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Padá hvězda!
........