1
00:00:06,830 --> 00:00:08,231
Jsem Peggy Carterová.

2
00:00:08,265 --> 00:00:10,333
Pracuji pro SSR.

3
00:00:10,367 --> 00:00:12,568
Novou americkou
zpravodajskou agenturu.

4
00:00:12,603 --> 00:00:15,405
Ale teď po válce se
charakteristiky mé mise...

5
00:00:15,439 --> 00:00:16,606
Máte na starost telefony.

6
00:00:16,640 --> 00:00:17,807
...změnily.

7
00:00:17,841 --> 00:00:19,509
To vše se změnilo,
když mě starý přítel

8
00:00:19,543 --> 00:00:21,344
požádal,
abych se stala dvojitou agentkou.

9
00:00:21,378 --> 00:00:23,346
Mám trezor. Někdo ho vyčistil.

10
00:00:23,380 --> 00:00:26,749
Před pár týdny se mé vynálezy
začaly objevovat na černém trhu.

11
00:00:26,784 --> 00:00:28,184
Zanechal mi spojence.

12
00:00:28,218 --> 00:00:30,286
Edwin Jarvis.
Pomůže ti, jak jen bude moct.

13
00:00:30,320 --> 00:00:33,022
V tento okamžik je
Howard Stark uprchlíkem před zákonem.

14
00:00:33,056 --> 00:00:34,624
Jsi jediná, kdo může očistit mé jméno.

15
00:00:35,559 --> 00:00:37,260
Jedna žena sundala celý tým

16
00:00:37,294 --> 00:00:38,828
trénovaných vládních agentů?

17
00:00:38,862 --> 00:00:41,197
- Stůjte.
- Víš, že nemůžu.

18
00:00:41,231 --> 00:00:42,765
Nemáš na výběr.

19
00:00:44,801 --> 00:00:46,636
Kam jdete?

20
00:00:46,670 --> 00:00:48,104
Musím něco dostat z Griffithu.

21
00:00:48,138 --> 00:00:49,272
Co tak potřebujete?

22
00:00:49,306 --> 00:00:50,439
Steveovu krev.

23
00:00:50,474 --> 00:00:51,974
Příšery skutečné

........