1
00:00:06,870 --> 00:00:08,340
Jsem Peggy Carterová.

2
00:00:08,370 --> 00:00:10,470
Pracuji pro SSR.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,670
Novou americkou
zpravodajskou agenturu.

4
00:00:12,710 --> 00:00:15,510
Ale teď po válce se
charakteristiky mé mise...

5
00:00:15,540 --> 00:00:16,710
Máte na starost telefony.

6
00:00:16,750 --> 00:00:17,980
...změnily.

7
00:00:18,010 --> 00:00:19,650
To vše se změnilo,
když mě starý přítel

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,480
požádal,
abych se stala dvojitou agentkou.

9
00:00:21,520 --> 00:00:23,480
Mám trezor. Někdo ho vyčistil.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,850
Před pár týdny se mé vynálezy
začaly objevovat na černém trhu.

11
00:00:26,890 --> 00:00:28,320
Zanechal mi spojence.

12
00:00:28,360 --> 00:00:30,390
Edwin Jarvis.
Pomůže ti, jak jen bude moct.

13
00:00:30,430 --> 00:00:33,160
V tento okamžik je
Howard Stark uprchlíkem před zákonem.

14
00:00:33,200 --> 00:00:34,760
Jsi jediná, kdo může očistit mé jméno.

15
00:00:38,400 --> 00:00:39,530
Kdo vám tohle udělal?

16
00:00:39,570 --> 00:00:41,970
Nevěřili byste mi,
kdybych vám to řekl.

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,040
Kdo je Leviatan?

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,510
Je to údajná tajná ruská organizace.

19
00:00:44,540 --> 00:00:46,410
Podle zvěstí chtěla jejich skupina

20
00:00:46,440 --> 00:00:48,510
po válce
koupit zbraně k boji se Spojenci.

21
00:00:49,510 --> 00:00:52,380
Nechcete svézt domů?

22
00:00:52,410 --> 00:00:54,480
SSR by se hodila
pomoc proti Leviatanovi.

23
00:00:54,520 --> 00:00:55,850
........