1
00:00:00,650 --> 00:00:02,933
<i>V předchozích dílech
Agents of S.H.I.E.L.D...</i>

2
00:00:02,934 --> 00:00:04,208
K aktivaci Obelisku

3
00:00:04,209 --> 00:00:05,852
ho Hydra musí vzít na určité místo.

4
00:00:05,853 --> 00:00:07,244
Do chrámu uprostřed města.

5
00:00:07,245 --> 00:00:09,403
Raina tvrdí,
že se může Obelisku dotknout,

6
00:00:09,404 --> 00:00:10,561
aniž by jí ublížil,

7
00:00:10,562 --> 00:00:12,312
a že to je zavede do toho chrámu.

8
00:00:12,313 --> 00:00:14,405
Jen vybraní
mají dovolen vstup dovnitř,

9
00:00:14,406 --> 00:00:16,164
aby spatřili jeho pravou moc.

10
00:00:16,165 --> 00:00:18,423
A co se stane těm, co vybraní nejsou?

11
00:00:21,418 --> 00:00:22,642
Na obou našich stranách

12
00:00:22,643 --> 00:00:24,431
jsou quinjety Hydry.

13
00:00:24,968 --> 00:00:27,176
- Jdeme.
- Osud volá.

14
00:00:27,755 --> 00:00:29,623
Ty taky.

15
00:00:30,081 --> 00:00:31,716
Sestřelte je.

16
00:00:49,227 --> 00:00:50,561
Tripe, najdi oblačnost.

17
00:00:50,562 --> 00:00:51,291
Rozkaz.

18
00:00:51,292 --> 00:00:54,243
Myslíte,
že se vrátí? Máme zapnout krytí?

19
00:00:54,244 --> 00:00:56,135
- Zatím ne.
<i>- Vidíte to?</i>

20
00:00:58,686 --> 00:01:00,086
- Máme zapnout krytí?
- Zatím ne!

21
00:01:00,087 --> 00:01:01,414
Můžu jít ovládat zbraně.

22
00:01:01,415 --> 00:01:03,607
Jen si sedněte
a připoutejte se. Bude to škubat.

23
00:01:06,460 --> 00:01:08,427
Jediná oblačnost
je šest kilometrů pod námi.
........