1
00:00:00,256 --> 00:00:02,756
<i>V předchozích dílech
Agents of S.H.I.E.L.D...</i>

2
00:00:02,824 --> 00:00:07,428
- Byl jste mrtvý dny.
- GH-325.

3
00:00:07,495 --> 00:00:09,697
To bylo Coulsonovi
vpíchnuto a chvíli poté

4
00:00:09,764 --> 00:00:11,765
začaly jeho rány
vykazovat buněčnou regeneraci.

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,734
Ráda bych znovu zapnula ten přístroj.

6
00:00:13,802 --> 00:00:16,637
Vyvolá to
theta mozkové vlnové frekvence,

7
00:00:16,705 --> 00:00:20,641
které pomohou ukrýt
tajemství pohřbená v podvědomí.

8
00:00:20,709 --> 00:00:22,409
Prosím! Nechte mě umřít!

9
00:00:22,477 --> 00:00:25,579
- Kdy jste s tím začal? - Tu noc,
kdy jsem viděl Garrettovo písmo.

10
00:00:25,647 --> 00:00:27,781
- Co si myslíte, že to způsobilo?
- Ta GH látka.

11
00:00:27,849 --> 00:00:29,149
Tak tohle jste tu dělal.

12
00:00:29,217 --> 00:00:30,784
Tohle jsem vytvořil včera.

13
00:00:30,852 --> 00:00:33,621
Bez ohledu na to,
kolik toho vyřežu, nerozumím tomu.

14
00:00:33,688 --> 00:00:36,890
- Ani nemám teorii.
- Já jo. Je to mapa.

15
00:00:36,958 --> 00:00:40,928
Převezou tě.
Tvůj bratr tě chce ve své vazbě.

16
00:00:44,660 --> 00:00:47,660
www.serialzone.cz

17
00:00:47,660 --> 00:00:50,660
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

18
00:00:50,660 --> 00:00:53,660
Překlad: Alexka & aaaja
Korekce: PanDan

19
00:00:59,447 --> 00:01:06,387
Hořící muž, před dvěma roky,
sekli jsme se v poušti.

20
00:01:06,454 --> 00:01:08,055
Ve ve tmě svítícím autobuse.

21
00:01:08,123 --> 00:01:09,990
- Tam to bylo?
- Co je Hořící muž?

22
00:01:10,058 --> 00:01:13,627
........