1
00:00:05,273 --> 00:00:06,816
Tite, co tu děláme?

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,651
Je to tady příliš nóbl.

3
00:00:08,735 --> 00:00:10,236
Koukni na ty malinký hrnečky.

4
00:00:10,319 --> 00:00:13,195
Kimmilionářko, říkala jsi,
že chceš dělat něco zábavného

5
00:00:13,295 --> 00:00:15,324
a newyorského než se
vrátí tvoje šéfová.

6
00:00:15,408 --> 00:00:17,173
Jelikož mám doživotní zákaz

7
00:00:17,273 --> 00:00:19,537
na pořadu Queen Latifah,
děláme tohle.

8
00:00:19,621 --> 00:00:21,205
Ale je to tu tak drahé.

9
00:00:21,289 --> 00:00:25,794
"Noise-etty ma-shee-at-o"
stojí 12 "dó-lárů"?

10
00:00:25,877 --> 00:00:27,253
Nejde o prachy.

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,472
Z života ve měste jsem
se naučil tohle:

12
00:00:29,556 --> 00:00:31,581
Dělej, že tam patříš,
a celý svět je tvá ústřice.

13
00:00:31,681 --> 00:00:32,717
No fuj.

14
00:00:32,801 --> 00:00:34,510
Nemůže to být
nudle a máslo?

15
00:00:34,594 --> 00:00:35,720
Už sem jdou.

16
00:00:35,804 --> 00:00:37,055
Dělej, co já.

17
00:00:41,851 --> 00:00:42,978
Haló?

18
00:00:48,232 --> 00:00:49,859
Promiňte.

19
00:00:49,943 --> 00:00:52,361
Stoly jsou pro platící
zákazníky, takže...

20
00:00:54,447 --> 00:00:55,657
Lumiere. Belle.

21
00:00:55,740 --> 00:00:57,200
Frére Jacques, frére
Jacques, dormez-vous?

22
00:00:57,283 --> 00:00:58,994
- Gaston.
- Moc se omlouvám.

23
00:00:59,077 --> 00:01:00,244
........