1
00:00:42,448 --> 00:00:43,865
<i>Mír.</i>

2
00:00:45,023 --> 00:00:46,463
<i>Dlouho před tím,</i>

3
00:00:46,464 --> 00:00:49,520
<i>než zakladatelé založili
naše velké město,</i>

4
00:00:49,720 --> 00:00:52,568
<i>postrádalo toto slovo smysl.

5
00:00:52,751 --> 00:00:55,931
<i>Byl to ideál stejně prchavý jako sen.</i>

6
00:00:55,975 --> 00:00:58,253
<i>Dnes po 200 letech</i>

7
00:00:58,534 --> 00:01:03,232
<i>jsme všichni živým důkazem,
že míru dosáhnout lze.</i>

8
00:01:03,498 --> 00:01:07,042
<i>A jeho hlavní příčinou
je náš systém frakcí.</i>

9
00:01:07,304 --> 00:01:11,781
<i>Sečtelí, Neohrožení, Mírumilovní,
Upřímní, Odevzdaní.</i>

10
00:01:12,135 --> 00:01:15,516
<i>Rozdělením lidí podle
povahy a nadání</i>

11
00:01:15,731 --> 00:01:19,940
<i>jsme vytvořili společnost, kde každá frakce
hraje svou důležitou roli pri udržení</i>

12
00:01:20,012 --> 00:01:21,831
<i>našeho řádu.</i>

13
00:01:21,931 --> 00:01:28,587
<i>Ale tento tak harmonický vztah narušuje
malá, ale velmi nebezpečná skupinka jedinců.</i>

14
00:01:28,605 --> 00:01:31,685
<i>Říkame jim "Divergentní".</i>

15
00:01:32,004 --> 00:01:36,297
<i>V podstatě jsou tím nejhorším,
co lidstvo kdy zrodilo.</i>

16
00:01:36,358 --> 00:01:40,079
<i>Jsou to rebelové, jsou pohrdaví
a nekotrolovatelní.</i>

17
00:01:41,683 --> 00:01:48,035
<i>Před pěti dny se skupinka Divergentních
vydávala za Neohrožené a obsadila budovu.</i>

18
00:01:48,036 --> 00:01:52,204
<i>Byl to jasný pokus podkopat systém frakcí
napadením těch nejzranitelnejších míst.</i>

19
00:01:54,754 --> 00:01:59,329
<i>Divergentní pohrdají tímto systémem,
protože se neumí přizpůsobit.</i>

20
00:01:59,330 --> 00:02:01,053
<i>Vezměme si například
osobní útok na mě,</i>

21
00:02:01,054 --> 00:02:04,233
<i>že to já stojím za útoky na Odevzdané.</i>

22
00:02:04,551 --> 00:02:07,262
<i>Není to nic jiného než
........