1
00:00:12,312 --> 00:00:16,433
Překlad: HonZajs000
Korekce: Clear

2
00:00:17,003 --> 00:00:19,503
www.neXtWeek.cz

3
00:00:28,364 --> 00:00:31,363
Už se ozval Thomas?

4
00:00:31,364 --> 00:00:34,363
Jasně, nic mi
do toho není.

5
00:00:34,364 --> 00:00:39,363
Ale když randíš se šéfem,
musíš nést následky.

6
00:00:39,364 --> 00:00:41,363
Kdybys chodila
s poctivým pracujícím mužem…

7
00:00:41,364 --> 00:00:42,996
Hailey,
to se mnou flirtuje?

8
00:00:42,997 --> 00:00:44,363
Bobe, flirtujete s ní?

9
00:00:44,364 --> 00:00:45,743
Jestli flirtuju?
Ani nevím jak.

10
00:00:45,744 --> 00:00:47,363
Promiňte,
vy patříte k orchestru?

11
00:00:47,364 --> 00:00:50,073
Musíte se otočit
a zaparkovat někde jinde.

12
00:00:50,074 --> 00:00:51,363
Já jsem si to
nevymyslel.

13
00:00:51,364 --> 00:00:53,641
To byste musel být chlap,
abyste mě k tomu donutil.

14
00:00:53,642 --> 00:00:55,363
Ne někdo,
kdo má převlek zajíce.

15
00:00:55,364 --> 00:00:56,623
Tamhle je maestro.
Musím jít.

16
00:00:56,624 --> 00:00:58,363
<i>Pokračujte.
Pokračujte.</i>

17
00:00:58,364 --> 00:01:00,363
- Maestro!
- Ano.

18
00:01:00,364 --> 00:01:01,363
- Hailey.
- Zdravím.

19
00:01:01,364 --> 00:01:05,363
- Dobré načasování, co?
- To tedy. Jaká byla cesta?

20
00:01:05,364 --> 00:01:12,363
Hailey. Nic za mnou.
Vše přede mnou. Pořád na cestě.

21
00:01:12,364 --> 00:01:14,363
Kerouac.
........