1
00:00:00,231 --> 00:00:03,331
Filmové štúdiá "SOJUZMULTFILM"
Moskva 1957


2
00:00:03,932 --> 00:00:10,735
VLK A SEDEM KOZLIATOK
na motívy ruskej národnej rozprávky

3
00:00:11,100 --> 00:00:15,571
Scenár: N. ABRAMOV
Réžia: P. NOSOV

4
00:00:15,572 --> 00:00:18,572
Hudba: A. AJVAZJAN

5
00:00:19,427 --> 00:00:23,428
Kamera: Je. RIZO
Zvuk: G. MARTYŇUK

6
00:00:30,029 --> 00:00:40,029
Preklad z ruských titulkov:
M. M.

7
00:01:30,584 --> 00:01:34,226
A, B, V...

8
00:01:41,047 --> 00:01:45,389
Kozičky, detičky!
Odomknite sa, otvorte sa!

9
00:01:45,390 --> 00:01:49,279
Vaša mať prišla -
mlieko vám priniesla!

10
00:01:49,280 --> 00:01:54,023
Vaša mať prišla -
mlieko vám priniesla!

11
00:02:29,626 --> 00:02:32,205
Teraz sa môžete hrať.

12
00:02:32,206 --> 00:02:34,746
Ja zatiaľ pôjdem do lesa.

13
00:02:34,941 --> 00:02:40,157
Bé... bé... bé... bé...

14
00:02:40,158 --> 00:02:46,302
bé... bé... bé... bé...

15
00:02:52,096 --> 00:02:54,738
Mamička prišla!

16
00:02:54,739 --> 00:02:57,486
Kto to klope?

17
00:02:58,188 --> 00:03:02,967
Kozičky, detičky!
Odomknite sa, otvorte sa!

18
00:03:02,968 --> 00:03:07,232
Vaša mať prišla -
mlieko vám priniesla!

19
00:03:07,233 --> 00:03:11,910
Vaša mať prišla -
mlieko vám priniesla!

20
00:03:11,911 --> 00:03:16,085
Nie... toto nie je
mamičkin hlas.

21
00:03:16,086 --> 00:03:19,934
Naša mamička takto nehovorí.

22
00:03:19,935 --> 00:03:22,764
Ona spieva tenkým hláskom.
........