1
00:00:25,350 --> 00:00:28,790
Počkaj, prosím!
Pozhovárajme sa!

2
00:00:29,790 --> 00:00:32,480
Nie! Nie!
Nie!

3
00:00:33,210 --> 00:00:37,510
Zločin je neprávo vyplývajúce
z porušenia verejnej povinnosti.

4
00:00:37,510 --> 00:00:40,770
Krivda je neprávo vyplývajúce
z porušenia súkromnej povinnosti.

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,820
- Správne.
- Dobre, môj mozog je preplnený.

6
00:00:45,000 --> 00:00:49,880
- Ty a tvoj mozog ste podľa mňa perfektne pripravení.
- Hej, Alexis, nemáš dnes náhodou semestrálnu skúšku?

7
00:00:49,910 --> 00:00:54,380
Práve odchádzam. Beckettová to
so mnou ešte rýchlo prechádzala.

8
00:00:54,420 --> 00:00:56,710
- Maj sa.
- Ahoj. A vďaka za pomoc.

9
00:00:56,940 --> 00:00:59,340
Maj sa.
Veľa šťastia!

10
00:01:01,710 --> 00:01:05,960
Má úžasný mozog. Keby chcela,
bola by z nej úžasná právnička.

11
00:01:05,990 --> 00:01:08,800
Hej. Ale nechce sa
nechať presvedčiť.

12
00:01:10,020 --> 00:01:12,850
A čo ty? Neľutuješ,
že si nikdy nedoštudovala právo?

13
00:01:13,470 --> 00:01:17,020
- Radšej zločincov zatváram, než ich vyťahovať z kaše.
- Naozaj?

14
00:01:17,080 --> 00:01:19,910
Lebo s tvojím mozgom by si sa určite
bola mohla stať predsedníčkou Najvyššieho súdu.

15
00:01:20,220 --> 00:01:23,740
Máš na to všetky predpoklady.
Si inteligentná, ide z teba strach,

16
00:01:23,770 --> 00:01:26,600
a v talári by si vyzerala naozaj skvelo,
skoro ako v tomto župane.

17
00:01:26,770 --> 00:01:30,320
Vážne? Tak čo keby sme na 10 minút prerušili
pojednávanie a išli do vedľajšej miestnosti?

18
00:01:30,350 --> 00:01:32,880
Ak súd nemá námietky,
veľmi rád.

19
00:01:34,360 --> 00:01:36,790
- Obávam sa, že to budeme musieť odročiť.
- Námietka.

20
00:01:36,820 --> 00:01:39,580
Zamieta sa.
Beckettová.

........