1
00:00:03,702 --> 00:00:07,671
Penzel za teba prestal odvádzať
dane pred štyrmi rokmi.

2
00:00:07,706 --> 00:00:10,999
Hovno, veď som podpisoval formuláre.
Podpisoval som aj šeky!

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,895
Tak potom tie formuláre roztrhal,
preplatil šeky a vzal prachy!

4
00:00:14,947 --> 00:00:17,113
Celé ráno som strávil s daňovákmi.

5
00:00:17,149 --> 00:00:19,983
- Koľko?
- $7.9 milióna.

6
00:00:20,035 --> 00:00:21,618
Kriste.

7
00:00:21,653 --> 00:00:24,988
Zdalo sa mi akoby niečo bolo

8
00:00:24,990 --> 00:00:26,873
medzi tebou a Helen.

9
00:00:26,909 --> 00:00:32,326
- A ako sa ti darilo tam dole?

10
00:00:32,331 --> 00:00:35,999
Nuž žiadnu som tak zblízka
pred tým nevidela.

11
00:00:36,051 --> 00:00:39,302
- Zjavne.
- Myslela som, že to bude divné,

12
00:00:39,338 --> 00:00:43,890
ale keď som sa k nej dolu dostala tak
si vravím: "Hej, veď teba poznám."

13
00:00:47,890 --> 00:00:53,090
Preložil Janakulka.
scott22@post.sk

14
00:01:34,192 --> 00:01:37,360
Mám pocit akoby sme sa
nevideli celé roky.

15
00:01:37,396 --> 00:01:38,778
Viem, šialené.

16
00:01:38,814 --> 00:01:40,363
Nevídavam sa s nikým.

17
00:01:40,399 --> 00:01:42,565
Takže ste v tom Helen až po uši.....

18
00:01:42,617 --> 00:01:45,735
Sme spolu doslovne, doslovne,

19
00:01:45,787 --> 00:01:47,404
doslovne......
- Raz stačilo.

20
00:01:47,456 --> 00:01:49,572
Doslovne 24 hodín 7 dní v týždni.

21
00:01:49,624 --> 00:01:53,543
Nespomínam si, kedy som
naposledy spala vo vlastnej posteli.

22
00:01:53,578 --> 00:01:56,246
Jediný dôvod prečo som tu je,
že teraz ráno niečo má.

........