1
00:00:05,060 --> 00:00:08,020
<i>Seriál
POD HOROU</i>

2
00:00:26,409 --> 00:00:29,409
<i>Siedma časť</i>

3
00:00:30,410 --> 00:00:31,462
ÚTOK

4
00:00:31,463 --> 00:00:35,170
Pán Jones nám všetko porozprával
a musím povedať, sme na vás veľmi hrdí.

5
00:00:35,171 --> 00:00:37,073
Pokúsime sa vám pomôcť.

6
00:00:37,074 --> 00:00:40,457
Som vám veľmi vďačný.

7
00:00:40,458 --> 00:00:41,641
Nuž, tak sa teda naraňajkujme.

8
00:00:41,642 --> 00:00:43,353
Prinesiem praženicu. Dobre?

9
00:00:43,354 --> 00:00:44,713
Pomôžem...

10
00:00:44,714 --> 00:00:50,257
Nie, nie. Len si zase sadni.
A postaraj sa o ten malý zázračný kameň.

11
00:00:50,258 --> 00:00:52,170
Strýko Clarry,

12
00:00:52,171 --> 00:00:54,385
bolo v tej truhle niečo?

13
00:00:54,386 --> 00:00:56,433
Áno, samozrejme, že bolo.

14
00:00:56,434 --> 00:01:01,003
Niečo, čo Ricky už aj tak nepotrebuje.
Oh, podaj mi to.

15
00:01:42,034 --> 00:01:43,632
Ešte stále je taký horúci?

16
00:01:43,633 --> 00:01:45,912
Áno, ale už ma tak nepáli.

17
00:01:45,913 --> 00:01:47,968
Rozumiem.

18
00:01:47,969 --> 00:01:49,080
Dobre.

19
00:01:49,081 --> 00:01:51,120
Auto je preč.

20
00:01:51,121 --> 00:01:52,592
Vieš čo máš urobiť...

21
00:01:52,593 --> 00:01:55,053
Počkám do pol piatej
a potom odveziem čln na pláž.

22
00:01:55,054 --> 00:01:57,825
- Otec je pripravený?
- Áno.

23
00:01:57,826 --> 00:01:59,671
A my odídeme na jedno tajné miesto.

24
00:01:59,672 --> 00:02:01,808
........