[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:06.64,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Aby ho děti přijaly, něco tu chybí.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:12.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Něco tu nesedí.
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:15.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je ono!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:18.61,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Chlapec z televize musí být víc roztomilý!
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.78,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Roztomilý?
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.36,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Až moc jsem si ho představoval jako speciální dítě,
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.75,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,takže jsem mu nakreslil obličej až moc děsivý.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.89,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:30.44,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Kdyby takové dítě přišlo do nové školy,
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:32.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,vůbec by nebylo oblíbené!
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.24,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Ale i tak je to zvláštní, vypadá až moc dobře.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:42.26,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Ne, jak jste řekl, pokud bude Chlapec z televize roztomilý,
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:46.25,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,mělo by to lepší dopad na příběh.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:47.65,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Přesně tak!
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.70,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Dobře řečeno! Přesně to jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.52,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Velmi se těším na celý příběh.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:04.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:05.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:18.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:24.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:39.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:45.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:52.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:02:02.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Konečně je to tady!\N93. díl
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:56.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:12.55,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tohle ne…
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.42,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jenom roztomilost nestačí,
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,má přece neuvěřitelnou moc.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.30,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Aby byl Chlapec z televize přijat dětmi,
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.30,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Šigeru ho mnohokrát překresloval.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:03.72,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Děkujeme!
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.22,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Jídlo na výdrž?
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:11.07,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano…
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.86,Gegege's default,Noriko,0000,0000,0000,,Na to je nejlepší úhoř.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:16.75,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:18.22,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Nemůžeme si úhoře dovolit,
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.00,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,zrovna jsme koupili televizi,
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.60,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,takže rozpočet na jídlo je velmi malý.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:27.03,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Co je s úhořem?
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:32.11,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Chtěla by uvařit manželovi něco, co ho posilní.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.54,Gegege's default,Noriko,0000,0000,0000,,Vypadá to, že v tomhle počasí
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.65,Gegege's default,Noriko,0000,0000,0000,,kreslí zavřený v pokoji.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.90,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Manga je práce mozku…
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.77,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Možná bys měla udělat něco dobrého pro mozek.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:45.05,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ne… manga je ruční práce,
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.41,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,kreslí celým svým tělem splaveným potem.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.55,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Takže mu chceš udělat něco, co ho povzbudí.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.88,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Říkala jsem si, že bych mu měla udělat něco dobrého a zdravého,
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.70,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,ale vůbec nemůžu na nic přijít.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.67,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,A co sušený ušeň?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.60,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,V televizi říkali, že je to dobré pro tělo.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.03,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ani ušeň si nemůžeme dovolit.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.08,Gegege's default,Noriko,0000,0000,0000,,A co taštičky gjóza s hromadou mrkve?
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:11.26,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,To by šlo! Zelenina je zdravá!
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:16.52,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Gjóza? To zní dobře!
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.87,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Večer mu ji tedy udělám.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jako vždy, dnes…
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:24.84,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Výměna použitého papíru.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hromadí se mi staré časopisy!
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:31.62,Gegege's default,Noriko,0000,0000,0000,,Také musím najít všechny staré výtisky a vyměnit je za kapesníky.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Staré noviny a časopisy…
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.69,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Určitě teď vyhazujeme víc věcí.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.86,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Dřív jsme všechno využívali, až už to nebylo možné, neexistovalo,
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.55,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,že bychom něco zahodili.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.47,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To je pravda…
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.79,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,No tedy! Tady toho je…
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.59,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Můžeš dostat hodně kapesníků.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:04:57.87,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.26,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kazue!
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.50,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Co?
........