1
00:00:00,020 --> 00:00:03,934
Za celou dobu jsme se neposunuli.

2
00:00:11,328 --> 00:00:13,750
Dostal ses od Britů?

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,706
- Kolik z vás?
- Jenom já.

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,757
- Nech je.
- Co?!

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,519
- Nech mě být!
- Oba nás zabiješ!

6
00:00:27,824 --> 00:00:29,791
Jak víme...

7
00:00:29,827 --> 00:00:33,754
- že to skončí?
- Skončí. Musí.

8
00:00:33,766 --> 00:00:37,280
Možná, když nezbude nikdo,
kdo by bojoval.

9
00:01:02,336 --> 00:01:07,115
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

10
00:01:29,031 --> 00:01:31,021
Jednou hodně zatlač.

11
00:01:32,158 --> 00:01:36,463
Prosím, prosím, už jsi
skoro tam.

12
00:01:46,090 --> 00:01:48,040
Je to chlapec.

13
00:02:24,354 --> 00:02:27,212
Omlouvám se, to je všechno, co mám.

14
00:02:50,040 --> 00:02:51,911
Tommy!

15
00:03:05,790 --> 00:03:08,035
Je to chlapec!

16
00:03:08,407 --> 00:03:10,964
Pojmenovali ho Thomas!

17
00:03:14,300 --> 00:03:16,498
Je to chlapec!

18
00:03:23,307 --> 00:03:26,848
NĚMECKÝ ÚSTUP, BELGIE

19
00:03:37,065 --> 00:03:40,166
Ustoupit, zakopat,
Ustoupit, zakopat.

20
00:03:40,201 --> 00:03:43,301
Nic jsme neudělali a už měsíc ustupujeme.

21
00:03:43,335 --> 00:03:47,110
Já říkám, proč se prostě nevrátíme?

22
00:03:47,160 --> 00:03:50,933
Celou cestu domů?
Jen odhodit zbraně a jít?

23
00:03:50,982 --> 00:03:53,458
Myslíš, že tu chci být?!
........