1
00:00:00,020 --> 00:00:03,222
Britové a Francouzi se chystají
házet na nás všechno, co mají.

2
00:00:03,257 --> 00:00:07,750
Takže tohle je ono? Ať se tu
stane cokoliv, bude konec?

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,830
- Už jsi viděl nějaký Němce?
- Ještě ne. - Uvidíš.

4
00:00:10,880 --> 00:00:15,278
Každý si bude pamatovat,
že tady jsme vyhráli válku.

5
00:00:16,184 --> 00:00:19,383
Tady u Sommy.

6
00:00:59,986 --> 00:01:04,702
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

7
00:01:08,926 --> 00:01:11,985
NĚMECKÝ ZÁKOP, SEVERNÍ FRANCIE

8
00:01:19,771 --> 00:01:23,157
BRITSKÝ ZÁKOP, SEVERNÍ FRANCIE

9
00:01:49,443 --> 00:01:51,474
Cyrile!

10
00:02:19,889 --> 00:02:25,153
Vidím ho, každou noc předtím, než usnu.

11
00:02:25,385 --> 00:02:27,789
Když spím.

12
00:02:28,776 --> 00:02:31,531
Pak zase každé ráno.

13
00:02:31,986 --> 00:02:34,870
Občas zapomenu...

14
00:02:35,031 --> 00:02:37,518
ztracená v povinnostech...

15
00:02:39,018 --> 00:02:41,481
pak si vzpomenu.

16
00:02:41,991 --> 00:02:47,034
A je to jako dívat se, jak poprvé
odchází, zas a znovu.

17
00:02:50,235 --> 00:02:54,928
- Ztratili jsme ho.
- Samozřejmě, že ne. - Ano, ztratili.

18
00:02:55,146 --> 00:02:59,943
I když se vrátí, už to nebude ten samý
chlapec, který odešel, že ne?

19
00:03:01,120 --> 00:03:03,544
Náš malý chlapeček.

20
00:03:03,999 --> 00:03:06,503
Jak by mohl?

21
00:03:06,678 --> 00:03:09,942
Musíš přestat takhle přemýšlet, Annie.

22
00:03:11,791 --> 00:03:14,453
Tak mi řekni, že bude.

23
00:03:18,703 --> 00:03:21,236
Lži mi!

........